1
00:01:33,793 --> 00:01:35,830
සියලුම මිනිසුන්ට තිබේ
ඇතුලේ රහස් ගොඩක්...

2
00:01:36,196 --> 00:01:38,403
ඒ තුළ සමහරුන් අතර බෙදා ගන්නවා
මිතුරන් සහ ආදරණීය බොහෝ මිනිසුන් ...

3
00:01:38,598 --> 00:01:40,874
කිහිපයක් හෙළිදරව් වේ
දෙවියන් ඉදිරියේ...

4
00:01:41,234 --> 00:01:43,646
නමුත් තවමත් එකක් වනු ඇත
ඔවුන්ගේ සිත්වල සැඟවුණු රහස...

5
00:02:25,678 --> 00:02:29,455
පින්වත් දෙවියනි, ඇත්තෙන්ම
දෙවියන් වහන්සේ කොහිද?

6
00:02:29,616 --> 00:02:32,256
ඔබ සිටින්නේ අහසේද පොළොවේද?

7
00:02:32,385 --> 00:02:35,798
තාත්තා කියන දේ,
දෙවියන් වහන්සේ සෑම තැනකම සිටී.

8
00:02:35,922 --> 00:02:40,769
තණකොළ මත බැටළු පැටවෙකු ලෙස
සහ සමනලුන් ලෙස උද්යාන මත.

9
00:02:40,860 --> 00:02:43,238
කුරුල්ලන් ලෙස අහසේ.

10
00:02:43,496 --> 00:02:48,673
ඊටත් වඩා දෙවියන් ඉපදිලා වගේ
මිනිසුන්ගේ ස්වරූපයෙන් මෙන්.

11
00:02:48,868 --> 00:02:50,245
ඒක ඇත්තක්ද?

12
00:02:51,704 --> 00:02:58,178
දෙවියන් හැමතැනම ඉන්නවා නම් කොහොමද
ආ මේ යකා මෙහෙම සැරිසරනවද?

13
00:02:58,378 --> 00:03:01,916
ඒකට කිව්ව උත්තරේ
තාත්තා නම්, දෙවියන් රජ නම්.

14
00:03:02,315 --> 00:03:06,320
එතකොට යක්ෂයා තමයි සතුරා
දෙවියන්ව දිනන්න ඕන.

15
00:03:06,519 --> 00:03:11,662
යක්ෂයා ජයගත් විට එය පෙනේ
දෙවියන් වහන්සේ, එවිට ළදරුවන් පොළොවේ මිය යයි.

16
00:03:11,791 --> 00:03:16,797
නමුත් මිය ගිය ළදරුවන්
දෙවියන් වහන්සේ විසින් ස්වර්ගයෙහි රැකවරණය ලබයි.

17
00:03:17,263 --> 00:03:20,870
කොහොමද කියලා අහස්ගෙන් ඇහුවාම
එන්න අම්මයි තාත්තයි නෑ.

18
00:03:21,234 --> 00:03:24,511
අප්පච්චි කිසිම උත්තරයක් දුන්නේ නෑ.
මගේ දිහා හොඳට බැලුවා.

19
00:03:24,671 --> 00:03:27,413
ඇස් පිහදාගත්තා.
තාත්තා එහෙමයි.

20
00:03:27,540 --> 00:03:30,919
පිළිතුරක් නොමැති විට,
ඇස් පිරුණු දුප්පත් කෙනෙක්.

21
00:03:31,277 --> 00:03:35,282
දෙවියෝ අඬනවාද? කවදාද
මිනිසුන් වේදනාවෙන් පෙළෙනවා.

22
00:03:35,481 --> 00:03:39,327
ඔහුගේ මුහුණ එබඳු වෙයි
දෙයියනේ එහෙම තමයි අප්පච්චි කිව්වේ.

23
00:03:39,519 --> 00:03:43,490
ඉතින්, මගේ තාත්තාගේ මුහුණ
දෙවියන්ගේ වගේ?

24
00:04:15,855 --> 00:04:21,828
(පාපොච්චාරණය)

25
00:04:34,307 --> 00:04:38,414
අපේ ජීවිතය සතුටින් පිරී ගියේය.

26
00:04:40,013 --> 00:04:42,755
සමඟ පිටතට පැමිණීම සඳහා
කිතුනුවකු වූ මම.

27
00:04:42,949 --> 00:04:46,419
ඇගේ පවුලේ සාමාජිකයන් වුවද
ඇයව නිවසින් පන්නා දැමුවා.

28
00:04:47,053 --> 00:04:51,627
පසුගිය වසර 12 පුරාවට
අපි ගොඩක් සතුටින් ජීවත් වුණා.

29
00:04:53,926 --> 00:04:56,770
සියල්ල අත්පත් කරගෙන ඇතත්
ඒ අතරේ ඔටෝ...

30
00:04:57,363 --> 00:05:00,810
නැවතී සිටියේ තවමත් කුලී නිවසකය
ඒක ගොඩක් කාලෙකට කලින් තිබුනා.

31
00:05:03,102 --> 00:05:07,312
ජෙරී, අපේ සිහිනය විය... සතුට!

32
00:05:13,346 --> 00:05:18,056
ලෙස ප්රීතියේ යෙදෙමින් සිටියදී
මීරා නැවත වරක් ගැබ්ගෙන සිටියාය.

33
00:05:18,418 --> 00:05:22,730
ජෙරීගේ රෝගය සම්පූර්ණයෙන්ම
අපේ ජීවිතය උඩු යටිකුරු කළා.

34
00:05:26,959 --> 00:05:31,931
මාස 3කට පසු සිට,
අද මම පාසල් යනවා.

35
00:05:32,365 --> 00:05:36,871
ටික දවසකට කලින් මට තිබුනා
අලුත් වචනයක් ඉගෙන ගත්තා.

36
00:05:37,070 --> 00:05:43,487
මොඩියුල බ්ලාස්ටෝමා. අමතක නොකර
ඒක මාලුටයි රසූල්ටයි කියන්න ඕන.

37
00:05:43,810 --> 00:05:45,619
අම්මා එහෙම කිව්වා...

38
00:05:45,712 --> 00:05:51,355
තවත් දින කිහිපයකට පසු මගේ
රෝගය සම්පූර්ණයෙන්ම සුව වනු ඇත.

39
00:05:54,053 --> 00:05:56,124
බෙහෙත් ඇත්තටම තිත්තයි!

40
00:05:56,556 --> 00:06:01,437
අප්පච්චි කියලා තිබුණා මේ සතියේ මම
කිසිදු අක්ෂර වින්‍යාස පරීක්ෂණයක් නොතිබිය හැකිය.

41
00:06:01,627 --> 00:06:06,975
මම සතුටුයි, නමුත් සියල්ලටම වඩා
මගේ වර්තමාන ප්‍රාර්ථනාව...

42
00:06:07,133 --> 00:06:12,606
මම බලන්න ඕනේ කලින් වගේ
මගේ අප්පච්චිගෙයි අම්මගෙයි සතුට.

43
00:06:15,508 --> 00:06:18,955
දැනට අප්පච්චිගෙ මූණ තියෙන්නෙ
එකම ප්‍රකාශනයක් ලැබුණා.

44
00:06:19,045 --> 00:06:23,425
යම් දුකක් නිරුද්ධ වෙයි
ඇතුළත, පිටතින් සිනාසීමට උත්සාහ කරයි.

45
00:06:23,950 --> 00:06:27,591
ඒක නිසා වෙයිද
මං ගැන හිතනවද දෙයියනේ?

46
00:06:28,855 --> 00:06:31,426
හේයි කොල්ලා, පේනවා
ඔබ බොහෝ දේ ඇඳ ඇත.

47
00:06:37,163 --> 00:06:39,973
රාත්රියේදී නින්දෙන් වැළකී සිටීම,
මෙය ක්‍රියාකාරකම විය, එසේ නොවේ ද?

48
00:06:40,066 --> 00:06:42,512
නැහැ! තිබුණේ නැහැ
නින්දෙන් හා සියල්ලෙන් වළකින්න.

49
00:06:42,668 --> 00:06:47,048
මම බොහෝ වේලාවක් නිදා ගැනීමට පටන් ගතිමි
ඊට පස්සේ 4 වෙනකොට නැගිට්ටා.

50
00:06:47,507 --> 00:06:50,681
එවිට නින්ද සොයා ගැනීමට අපහසු විය,
ඒ කාලෙ චිත්‍ර අඳින්න පටන් ගත්තා විතරයි.

51
00:06:53,713 --> 00:06:56,785
තාත්තා ඇත්තටම කැමතියි මගේ ආදරණීය
පුතාගේ චිත්‍රය නේද?

52
00:06:57,116 --> 00:06:59,824
ඒත් තාම ඩොක්ටර් මොනවද පුතාට කිව්වේ?

53
00:06:59,986 --> 00:07:03,399
කිසිම ක්‍රියාකාරකමක් පුතෙකුට නොයෙදෙන්න
නින්දෙන් වැළකී සිටීම නොවේද?

54
00:07:03,956 --> 00:07:06,994
පුතා යන්න ඕන නැද්ද
අද පන්තිය? එතකොට මොකක්ද?

55
00:07:07,126 --> 00:07:11,802
එතකොට මොකක්ද? පන්තියට යන ගමන්
අද මෙහෙම නිදාගන්න වෙයි.

56
00:07:11,964 --> 00:07:13,170
නෑ නෑ කවදාවත් එහෙම නෑ.

57
00:07:13,666 --> 00:07:15,612
එහෙනම් හරි තාත්තේ
පුතා ඉක්මනට ලෑස්ති වෙන්න.

58
00:07:20,173 --> 00:07:22,153
අයියෝ කොල්ලා මේ ආවා
ගොඩක් හොඳයි, හරි.

59
00:07:23,242 --> 00:07:24,687
පින්වත් දෙවියනේ...

60
00:07:24,944 --> 00:07:28,721
තාත්තේ ඕවා කියවන්න එපා.
හරි, මම කරන්නේ නැහැ.

61
00:07:33,820 --> 00:07:37,563
තාත්තේ, ශිෂ්‍යයෝ වෙයි
පාසැලේදී මට සමච්චල් කරනවාද?

62
00:07:40,193 --> 00:07:43,606
නැහැ, කුමක් සඳහාද? ඔවුන් වනු ඇත
මගේ පුතාට ඊර්ෂ්‍යා කරනවා.

63
00:07:43,729 --> 00:07:45,606
ඊර්ෂ්යාව? කුමක් සඳහා ද?

64
00:07:45,798 --> 00:07:49,177
මම නිසා ඔවුන් ඉරිසියා කරනවාද?
මගේ හිසකෙස් සහ ඇහි බැම නැති වුණාද?

65
00:07:51,237 --> 00:07:54,616
ඒ මගේ දරුවා පවා නොවේ
මගේ රත්තරන් පුතා මේ වගේ උනත්...

66
00:07:54,740 --> 00:07:58,688
ඔබ ඔවුන්ට වඩා දක්ෂයි, එසේද?
නිර්භීත..බුද්ධිමත් කොල්ලා!

67
00:08:04,050 --> 00:08:06,963
හේයි පුතේ, එය සිදු වූවා නම්
ඔවුන්ට, මේ වගේ ...

68
00:08:07,153 --> 00:08:10,032
ඔවුන් නිදහස් වේවිද?
රෝහලෙන්?

69
00:08:10,189 --> 00:08:14,103
මේ වගේ උන් ඉස්කෝලේ යයිද?
ඔවුන් කලිසමේ මලපහ කරන්නට ඇත!

70
00:08:16,963 --> 00:08:20,536
තාත්තා.. ම්ම්..
ඔබ ඇත්තටම දක්ෂයි, හරි!

71
00:08:24,770 --> 00:08:29,082
බලන්න අම්මා පන්සල් ගිහින්
ඔබේ කෑම එහි මසා ඇත.

72
00:08:29,675 --> 00:08:31,120
අනික ඉස්කෝලෙට ගෙනියන එකා.

73
00:08:32,011 --> 00:08:35,823
තාත්තේ, ඔයාට කන්න දෙන්න පුළුවන්ද?
ඇයි නැත්තේ ආදරණීය, අනිවාර්යයෙන්ම මම පෝෂණය කරන්නම්.

74
00:08:36,082 --> 00:08:37,584
මම හරි දෙන්නම්.

75
00:08:49,962 --> 00:08:53,739
පුතාගේ රෝගය සුව කිරීම සඳහා මැයි
දෙව්මිට ස්තුතිවන්ත වෙන්න, එහෙම නේද?

76
00:08:53,933 --> 00:08:57,176
ඔක්කොම කරලා නැද්ද
නොවරදවාම චාරිත්ර නේද?

77
00:08:57,570 --> 00:09:00,170
හදවතින්ම යාච්ඤා කරන්නේ නම්,
දෙව්මිට නිසැකවම වේදනාව ඇසෙනු ඇත.

78
00:09:00,706 --> 00:09:01,946
හරි එහෙනම්.

79
00:09:05,811 --> 00:09:06,811
මීරා!

80
00:09:08,948 --> 00:09:10,791
ඒ අලුත් චිත්‍රපටිය
මා විසින් නිෂ්පාදනය කරනු ලැබේ.

81
00:09:10,950 --> 00:09:12,759
පූජාව අද සරෝවරම්හිදී පැවැත්වේ.

82
00:09:12,919 --> 00:09:15,900
ආපහු එන ගමන් හිතුවා
මෙහි සංචාරයක් ගෙවා යන්න.

83
00:09:16,055 --> 00:09:18,057
මීරා ඔයා එනවද
මෙහි බොහෝ විට?

84
00:09:18,224 --> 00:09:21,762
සාමාන්‍යයෙන් මාලුගේ අම්මා බස්සනවා
ඇය පාසලෙන් පිටව යනවා, ඒක තමයි පුරුද්ද.

85
00:09:21,894 --> 00:09:23,237
මඟදී, ඇය පුරුදු විය
මෙතනටත් ගිහින් බලන්න.

86
00:09:23,629 --> 00:09:25,734
මම ඉස්සර දැක්කා.
මම නිවාඩු ගන්නද?

87
00:09:30,803 --> 00:09:37,982
මීරා..කොහොම උනත් බලන්න පුලුවන්
ඔබ අවම වශයෙන් මෙයට කැමතියි, එය සතුටකි.

88
00:09:38,110 --> 00:09:40,716
ඒකත් මේ වගේ විශේෂ දවසක.

89
00:09:40,913 --> 00:09:44,087
මීරා ඔයා දන්නේ නැද්ද? හැම දෙයක්ම
පවුලේ සාමාජිකයන් විසින් සවි කරන ලදී.

90
00:09:44,317 --> 00:09:45,990
ඒ අතරට කිතුනුවෙක් ආවා.

91
00:09:47,053 --> 00:09:49,090
නමුත් තවමත් ආශාවක් ලෙස ...

92
00:09:49,755 --> 00:09:51,962
කලකිරීමක් ලෙස,
මීරා මගේ හිතේ ඉන්නවා.

93
00:10:02,101 --> 00:10:04,775
ඒ නිෂ්පාදකයා ඉන්නේ පිටිපස්සෙන්
මම, ඒ පිළිකුල් සහගත මිනිසා!

94
00:10:05,004 --> 00:10:07,245
පන්සලේ උනත් ගැලවීමක් නෑ!

95
00:10:12,111 --> 00:10:14,022
යමු, යන්න!

96
00:11:22,748 --> 00:11:25,319
හරි එහෙනම් ඔයා ඉක්මනට ඇතුලට එන්න
මම ගෙදර ගිහින් එන්නම්.

97
00:11:25,718 --> 00:11:27,391
අවශ්‍ය නැහැ, ඔයාට යන්න පුළුවන් මම ඇවිදින්නම්.

98
00:11:28,020 --> 00:11:29,328
පරිස්සමින් යන්න.

99
00:11:46,172 --> 00:11:47,412
දෙන්න, මම ඉන්නම්. මෙතන.

100
00:11:47,773 --> 00:11:48,773
එන්න.

101
00:12:01,320 --> 00:12:02,958
ජෙරීගේ රෝගය බෝවෙනවද?

102
00:12:03,022 --> 00:12:04,729
මම කිව්වේ එයා ළඟ ඉඳගෙන.

103
00:12:08,027 --> 00:12:11,099
ඔහුට වැළඳී ඇත්තේ පිළිකාවක් මිස පිළිකාවක් නොවේ
ඔබ මෙන්, බෝවන ලෙස.

104
00:12:11,297 --> 00:12:12,297
රසූල්!

105
00:12:13,265 --> 00:12:14,265
බූරුවා!

106
00:12:15,234 --> 00:12:17,942
ටිනූ, පිළිකාවක් නෙවෙයි
බෝවෙන රෝගයක්.

107
00:12:22,274 --> 00:12:25,847
ජෙරී, අපේ ඇතුළට එනවා
අද පන්තිය ටිකක් ආතතියෙන්.

108
00:12:37,289 --> 00:12:38,996
බලන්න මචන්, ජෙරී ඇවිත්!

109
00:12:41,827 --> 00:12:42,827
එන්න!

110
00:12:43,329 --> 00:12:46,242
හායි ජෙරී! ඔබට යන්න පුළුවන්.
එන්න මිනිහා ඇතුලට!

111
00:12:50,035 --> 00:12:52,242
එන්න, මෙතනින් වාඩි වෙන්න මිනිහෝ!

112
00:13:00,045 --> 00:13:04,255
බුද්ධිමත්.

113
00:13:05,818 --> 00:13:08,526
ගුරුවරයා!
ගුරුතුමනි, විනාඩියක්!

114
00:13:12,024 --> 00:13:14,527
එක දෙයක් කියන්න තිබුනා.
Go on, you may speak.

115
00:13:14,894 --> 00:13:16,066
දවස් කීයක් ගියාද,
ඔයාව දැක්කේ ඉදන්?

116
00:13:16,162 --> 00:13:19,803
හැමෝම හිතනවා වගේ ජෙරී එහෙමයි
සම්පූර්ණයෙන්ම සුව නොවේ සහ සියල්ල.

117
00:13:19,965 --> 00:13:22,536
එවිට, සිතන විට ඉඩ දෙන්න
ඔහුට සහනයක් වෙන්න...

118
00:13:22,835 --> 00:13:24,473
ඔහුව පාසලට යැවීමට එකඟ විය.

119
00:13:27,540 --> 00:13:33,013
නෑ බය වෙන්න දෙයක් නෑ..
මම ප්‍රින්සිපල්ට හැම දෙයක්ම කතා කළා.

120
00:13:33,245 --> 00:13:35,191
එතකොට එයා ළඟ බෙහෙත් තියෙනවා...

121
00:13:35,347 --> 00:13:37,107
විය යුතු දේ
දහවල් පරිභෝජනය.

122
00:13:37,116 --> 00:13:42,361
අවධානය යොමු කරන්න, හරි. එවිට ඔහු
පිටත සෙල්ලම් කිරීමට දැඩි බවක් පෙන්විය හැක.

123
00:13:42,588 --> 00:13:43,588
ඒකට ඉඩ දෙන්න එපා.

124
00:13:43,823 --> 00:13:45,503
හිතලා දුක් වෙන්න එපා
එවැනි කාරණා.

125
00:13:46,225 --> 00:13:47,829
ඔබට මනසේ සාමයෙන් ඉවත් විය හැකිය.

126
00:13:49,261 --> 00:13:52,242
හේයි කොල්ලා!
අයියෝ තාත්තා යනවා.

127
00:13:58,571 --> 00:14:00,278
හරි කෑම කන්න ඕන.

128
00:14:07,880 --> 00:14:11,589
කොහොමද මේක ඇඳගෙන ඉන්නේ
මෝඩ වඳුරු තොප්පිය සහ සියල්ල?

129
00:14:12,184 --> 00:14:13,891
ඒයි ටිනූ ඕන නෑ.

130
00:14:16,088 --> 00:14:19,001
විකිරණ කරන අතරතුර සහ
සියල්ල, එය දැඩි වේදනාවක් වනු ඇත, එය එසේ ද?

131
00:14:19,091 --> 00:14:21,037
විශේෂයෙන්ම ඔහු වැනි කුඩා දරුවෙකුට.

132
00:14:22,528 --> 00:14:26,476
මම ගොඩක් වෙලාවට එහෙම අහලා තියෙන්නේ පොඩි කාලේ
මෙයට යටත් වූ පසු, ඒවා වර්ධනය නොවනු ඇත.

133
00:14:26,632 --> 00:14:29,943
ඉතින්, වසර ගණනාවකට පසු
ජෙරීට සමාන වනු ඇත.

134
00:14:30,636 --> 00:14:33,048
හිස කෙස් නැති පිටසක්වල ජීවියෙක්!

135
00:15:26,191 --> 00:15:29,468
එය කුමක් ද? සිදුවී තිබුණේ කුමක්ද?
ඔහු කොහේ ද?

136
00:15:29,628 --> 00:15:31,539
මට එයාව බලන්න ඕන.
ඔබ සද්ද නොකරන්න.

137
00:15:32,064 --> 00:15:33,509
එයා කොහෙද ඉන්නේ කියන්න.

138
00:15:33,632 --> 00:15:35,407
හේ නෝනා, මමත් ආවා
දැන් පමණයි.

139
00:15:35,567 --> 00:15:37,046
එයාව ඇතුලට ඇතුල් කරනවා.

140
00:15:37,703 --> 00:15:39,910
ඔහ්, ඔව්! ජෙරීගේ මව,
ළඟා වී තිබේද?

141
00:15:40,039 --> 00:15:42,918
මම කතා කළේ දැන් විතරයි, එතන
බය වෙන්න දෙයක් නෑ, හරි.

142
00:15:43,042 --> 00:15:46,148
පන්තියේ අ
මඳක් ක්ලාන්ත වී, ඔහුට වැටීමක් ඇති විය.

143
00:15:46,245 --> 00:15:49,021
වහාම ඔහුව මෙහි ගෙන ගියා
රසූල්ගෙ අම්මගෙ කාර් එකේ.

144
00:15:49,148 --> 00:15:51,924
මෙම සිද්ධිය සිදුවී ඇත්තේ අයි
රසූල්ගේ විදුහල්පති හමුවීමට ගියේය.

145
00:15:52,051 --> 00:15:53,372
ඩොක්ටර් කිව්වා ප්‍රශ්නයක් නෑ කියලා.

146
00:15:56,989 --> 00:15:59,936
මම තමයි ඔය දෙන්නටම කතා කළේ.
ජෙරීගෙන් අංකයක් එකතු කිරීම මත.

147
00:16:00,044 --> 00:16:02,604
ඔහු යට සිටින බව දැනගත් විට
මෙම රෝහලේ වෛද්යවරයාට ප්රතිකාර කිරීම.

148
00:16:02,628 --> 00:16:04,301
ඒකයි මම එයාව මෙහෙට ගේන්න කිව්වේ.

149
00:16:04,430 --> 00:16:08,344
බලන්න, ජෙරීගේ දෙමාපියන් පැමිණ තිබේ නම්,
ඩොක්ටර්ගෙ කැබින් එකට එන්න කිව්වා.

150
00:16:08,534 --> 00:16:10,707
එවිට, ඔබට යන්න පුළුවන්. අපි මෙතන ඉන්නම්.

151
00:16:11,070 --> 00:16:12,378
හරි හරි. හරි හරී.

152
00:16:17,009 --> 00:16:19,216
ඕනෑම අවස්ථාවක ඕනෑම දෙයක් සිදු විය හැක.

153
00:16:19,345 --> 00:16:22,656
මාසයක් ඇතුළත හෝ
වසරකට පසුව විය හැක.

154
00:16:22,982 --> 00:16:25,462
නැත්නම් සමහර විට ලබන සතියෙ ගොඩක් වෙන්න පුළුවන්!

155
00:16:27,286 --> 00:16:30,529
එවිට නැවතත්, කුමක්ද
කළ යුතුයි දොස්තර'

156
00:16:31,023 --> 00:16:35,267
මම මුලින් කිව්වේ මාස 4කට කලින්
මම පළමු වතාවට ජෙරීගෙන් උපදෙස් ලබා ගත් විට.

157
00:16:37,262 --> 00:16:40,175
එය මත පමණක්, ඇත
ප්රතිඵලයක් ලබා ගැනීමට අවස්ථාවක්.

158
00:16:40,432 --> 00:16:44,278
සියලුම ඖෂධ සහ විකිරණ
තාවකාලික සහනයක් ලබා දෙනු ඇත.

159
00:16:44,536 --> 00:16:47,710
සමහර විට ආශ්චර්යයන් සිදු විය හැකිය.

160
00:16:48,240 --> 00:16:54,088
අපි අත්හදා බැලුවා
නමුත් දැන් අසාර්ථකයි!

161
00:16:57,649 --> 00:17:02,223
මේ.. මෙහෙම කිව්වම
සැත්කම් සහ සියල්ල, එය කෙසේද?

162
00:17:04,089 --> 00:17:08,231
වියදම සම්බන්ධයෙන් නම්,
එය ලක්ෂ 13 දක්වා ඉහළ යනු ඇත.

163
00:17:08,494 --> 00:17:10,303
මම දන්නවා, එය ඉහළයි.

164
00:17:10,462 --> 00:17:12,601
නමුත් යමක් කළ යුතුයි
හැකි ඉක්මනින් සිදු කළ යුතුය.

165
00:17:21,607 --> 00:17:23,518
රුපියල් ලක්ෂ 13යි!

166
00:17:24,176 --> 00:17:27,783
මොනවා කරන්නද දන්නේ නෑ..
මම සහ මීරා!

167
00:17:29,348 --> 00:17:33,694
ඒ ණය සියල්ල ජෙරීගේ ප්‍රතිකාර සඳහා
එතෙක් රැස් කරගෙන සිටි...

168
00:17:35,087 --> 00:17:37,624
එම කාලය තුළ, තවමත් එය
ඉතිරි සියල්ල පොරොත්තුවෙන්.

169
00:17:38,824 --> 00:17:42,704
දුප්පත් එකෙක්!
ගොඩක් ආසාවෙන් පස්සේ!

170
00:17:43,362 --> 00:17:49,369
ඒ කාලේ ඉස්කෝලේ යනකොට එයා
මේ වගේ විපත් නිසා දුකෙන් හිටියේ.

171
00:17:51,303 --> 00:17:55,217
නොහැකි වීම
අවම වශයෙන් ඔහුව සනසන්න.

172
00:17:56,108 --> 00:17:59,487
මුදල් අවශ්‍යතාවයෙන් අපි
කලබලකාරී ලෙස ධාවනය විය!

173
00:18:01,313 --> 00:18:04,590
අවුරුදු 12කට පස්සේ එහෙමයි.

174
00:18:05,851 --> 00:18:08,161
අපි මීරාගෙ ගෙදර ගියා.

175
00:18:08,787 --> 00:18:11,859
නෝනා කෙනෙක්ගේ මුරණ්ඩුකම නිසා නෙවෙයි
බෙදාගන්න ඕන නෑ කියලා යන්න ගියා.

176
00:18:12,224 --> 00:18:14,704
තණ්හාවෙන් නෙවෙයි
එම කොටස හිමිකරගන්න.

177
00:18:15,294 --> 00:18:18,832
මේකේ තියෙන දේවල් එහෙම නැහැ
ඔබ පිටතින් දකින දේ, දැන්.

178
00:18:18,897 --> 00:18:22,106
පියාගේ මරණයෙන් පසු, නැත
ව්යාපාර සහ දේවල් මත බොහෝ වර්ණ.

179
00:18:25,304 --> 00:18:28,751
ඔබ දන්නා පරිදි, ඔහු මෙහි සිටියා නම්
ඇතුලට යන්න දෙන්නෙ නෑ...

180
00:18:28,874 --> 00:18:30,444
එවැනි තත්වයක් තුළ පවා.

181
00:18:30,876 --> 00:18:34,790
ඊට පස්සේ, විස්තරාත්මකව දේවල් ඇහුවා
ඒ මගේ සහෝදර සහෝදරියන්ට තියෙන ආදරය නිසා.

182
00:18:35,447 --> 00:18:39,190
බලන්න, මේ වාහන සේරම නවත්තලා
මෙන්න, මගේ බිරිඳගේ පවුලට අයිති.

183
00:18:39,284 --> 00:18:42,561
ආයෙත් එහෙම නම්, කරන්න හිතාගෙන ඉන්නකොට
ඇය හරහා ගනුදෙනුව, කළ නොහැක.

184
00:18:43,322 --> 00:18:47,737
අහලත් ඇති නේද? බැහැ
තවත් පැහැදිලි කරන්න, ඇය ලොක්කා වර්ගයකි!

185
00:18:47,826 --> 00:18:49,362
ඒක තමයි මගේ බිරිඳ!

186
00:18:52,164 --> 00:18:55,373
ඒක නෙවෙයි ඇයි දෙන්නෙ නැත්තෙ
පත්තරේ එක දැන්වීමක්?

187
00:18:55,501 --> 00:18:57,412
මේ ළමයට උදව්වක් ඕන කියලා.

188
00:18:58,704 --> 00:19:00,945
ගිණුමක් ආරම්භ කිරීම සහ මත
කඩදාසියේ අංකය ලබා දීම.

189
00:19:01,206 --> 00:19:02,742
ඔයා දන්නවද කීයද කියලා
ලැබිය හැකිද?

190
00:19:02,841 --> 00:19:05,281
සමහර විට, ප්රතිකාර කිරීමෙන් පසුව
ජීවත් වීමට යමක් ලැබෙනු ඇත.

191
00:19:05,744 --> 00:19:06,916
ඇයි ඔබ එය උත්සාහ නොකරන්නේ?

192
00:19:12,651 --> 00:19:14,289
මට අම්මව බලන්න ඕන උනා.

193
00:19:14,520 --> 00:19:16,864
ඇයි සරලව ආතතිය ඇති කරන්නේ
අම්මත් මේ ගැන කතා කරනකොට?

194
00:19:16,922 --> 00:19:19,683
අම්මා ඔබේ නම ඇසූ විට ඇය
හුස්ම ගැනීමේ අපහසුතාවය උත්සන්න වනු ඇත!

195
00:19:20,359 --> 00:19:21,804
කුලය ආගම කියන්නේ නැහැ.

196
00:19:21,894 --> 00:19:24,704
ඒ සම්බන්ධයෙන් සාකච්ඡා කරන අතරතුර
නම, ඒ ගැන හිතුවා.

197
00:19:24,830 --> 00:19:27,401
පහුගිය දවස්වල අම්මා ඇඬුවා
ඔබේ පුතාගේ නම පිළිබඳ කාරණය.

198
00:19:27,666 --> 00:19:30,169
නෙට්ල් වගේ නමක්!
හේයි කෙල්ල!

199
00:19:30,903 --> 00:19:32,678
මොනවා කිව්වත්.

200
00:19:32,804 --> 00:19:35,546
එය පැහැදිලි ඇඟවුමකි, එය
ක්‍රිස්තියානි ඔහුව ඔහුගේ කුලය ලෙස හදා වඩා ගනීවි.

201
00:19:35,674 --> 00:19:36,914
එය නොවේද?

202
00:19:39,311 --> 00:19:40,688
මම යනවා.

203
00:20:27,993 --> 00:20:32,993
"පුවරුවේ හිරු එළිය
සෙවනැල්ල පැමිණ ඇත."

204
00:20:41,540 --> 00:20:46,540
"ටෙන්ඩර් දිවා එළියේ
අන්ධකාරය පැතිරවීමට."

205
00:20:55,020 --> 00:21:01,437
"අහිමි වූ වෙරළක්
වර්ණ, මම, සුළඟේ සොයන්න."

206
00:21:01,827 --> 00:21:07,778
"හදවත පිරී ඇත
දැවෙන ගිනි අඟුරු, ගායනා කරයි."

207
00:21:08,066 --> 00:21:14,779
"ගියුණු ගීතවල තනු
මගේ හදවතේ ගැටිත්තක් ඇති කරයි."

208
00:21:14,906 --> 00:21:19,906
"මුහුණේ නිශ්ශබ්දතාවයක්
මැසිවිලි නැඟීමට පටන් ගන්නා ප්රකාශිත..."

209
00:21:40,966 --> 00:21:45,966
“ඔබේ මේ උපත නොකියාම
ඔයා කොහේ හරි ගියාද?"

210
00:21:54,079 --> 00:21:59,079
“ඔබේ මේ උපත නොකියාම
ඔයා කොහේ හරි ගියාද?"

211
00:22:11,396 --> 00:22:14,673
ආන්ටි ඔයා යනවද
අලුත් බබෙක් ඉන්නවද?

212
00:22:16,034 --> 00:22:18,344
ජෙරී එහෙම කිව්වම
එදා ඉස්කෝලේ ආවා.

213
00:22:18,470 --> 00:22:23,317
එතකොට ත්නු, එතකොට ඇන්ටි හා කිව්වා
ජෙරී මැරුණට මාමාට හානියක් වෙන්නේ නැහැ.

214
00:22:23,442 --> 00:22:25,388
මක්නිසාද යත්, ඔවුන්ට නව දරුවෙකු ලැබෙනු ඇත.

215
00:22:26,978 --> 00:22:29,549
මේක ඇහුවම ජෙරී
නැවත වරක් අසනීප විය.

216
00:22:35,520 --> 00:22:40,094
අපි කවුරුත් ටිනූට කැමති නෑ එදාට
රසූල් ඔහුගේ නාසයට පහර දී ඇත.

217
00:22:41,560 --> 00:22:44,040
නෑ නෑ. නැහැ, ඔබම තමයි.

218
00:22:47,499 --> 00:22:52,073
දැන් අපි කවුරුත් කතා කළේ නැහැ
ටිනූ ඒකයි මෙහේ ආවේ නැත්තේ.

219
00:22:52,871 --> 00:22:53,872
මාලුකුට්ටි!

220
00:22:55,841 --> 00:22:59,880
කවුරුවත් ටිනූ එක්ක රණ්ඩු වෙන්න එපා හා
ටිනූ එක්ක කතා නොකර ඉන්න එපා.

221
00:23:00,078 --> 00:23:02,684
දුප්පත් සහෝදරයා, ඔහු විය හැකිය
නොදැන කියා ඇත.

222
00:23:02,981 --> 00:23:07,054
ඊළඟ වතාවේ ඔබ ජෙරී හමුවීමට පැමිණෙන විට
කෝල් කරලා අර ටිනූව ගේන්න, හරි.

223
00:23:07,386 --> 00:23:10,833
ජෙරී, සටන් කිරීමට කැමති නැත
ඔහු සමඟ. බලන්න. ඔබ මෙය දුටුවාද?

224
00:23:10,956 --> 00:23:14,062
මේ ලබා දුන් ලිපියකි
ජෙරී විසින්, එය ටිනූට දීමට.

225
00:23:14,426 --> 00:23:16,736
ජෙරීට ඇති බව දැනුම් දීමට
ඔහු කෙරෙහි කෝපයක් ඇති නොවීය.

226
00:23:26,438 --> 00:23:32,150
තාත්තේ, ඔයා රහසක් දන්නවද?
රසූල් මාලුට ගොඩක් ආදරෙයි.

227
00:23:32,544 --> 00:23:36,515
ඒත් මාලුට තියෙන්නේ විතරයි
රසූල් සමඟ මිත්රත්වය.

228
00:23:37,048 --> 00:23:40,825
මම ඒ පුතාව දන්නේ නැද්ද?
ඇය ආදරය කරන්නේ මගේ ආදරණීය පුතාට පමණයි.

229
00:23:41,520 --> 00:23:43,796
ඔබේ වඳුරු තොප්පිය සහ
එදා හඹා යාම...

230
00:23:43,889 --> 00:23:45,425
මට හැමදේම තේරුනා, හරි.

231
00:23:49,861 --> 00:23:52,569
හරි, එයාගේ හොඳම යාළුවා නම්, ඒක හොඳයි.

232
00:23:52,931 --> 00:23:55,070
බලන්න, ඔහු සිනාසෙයි. නැත.

233
00:23:55,434 --> 00:23:57,754
හරි එහෙනම් මම හිනා වුනේ නෑ.
මට ඒක දැනෙන්න ඇති, ඔයා එන්න.

234
00:23:58,737 --> 00:23:59,738
හේයි කොල්ලා!

235
00:24:22,661 --> 00:24:29,203
"බොළඳ වචන කතා කරන්න
සෙල්ලක්කාර රථයේ පැද්දීමට."

236
00:24:29,568 --> 00:24:35,075
"සෙල්ලම් බෝට්ටු එක්ක මෙතන ඉබාගාතේ."

237
00:24:35,874 --> 00:24:41,483
"පුංචි ඇස් ඇසිපිය ගැහුවා
ඔබ දෙස සිනාසෙන අතරතුර."

238
00:24:42,147 --> 00:24:47,597
"සිහින අවදි කරන්න."

239
00:24:47,886 --> 00:24:54,167
"මේ දුක්බර පියාපත් මත
සිසිල් මතකයන්."

240
00:24:55,026 --> 00:25:00,533
"මම හදවතට සමීපව සිටිමි,
ඒ පහස"

241
00:25:01,066 --> 00:25:07,142
"ගීතයේ පේළි මත, පිරී ඇත
මල් වලින්, ඔබේ ඇස් එහි පිපුණා."

242
00:25:08,106 --> 00:25:14,079
"නැවත තවත් උපතක් සඳහා
බලා සිටිනු ඇත."

243
00:25:14,513 --> 00:25:19,513
"පුවරුවේ හිරු එළිය
සෙවනැල්ල පැමිණ ඇත."

244
00:25:27,626 --> 00:25:32,626
"ටෙන්ඩර් දිවා එළියේ
අන්ධකාරය පැතිරවීමට."

245
00:25:40,872 --> 00:25:47,585
"අහිමි වූ වෙරළක්
වර්ණ. මම සුළඟේ සොයමි."

246
00:25:47,646 --> 00:25:53,562
"හදවත පිරී ඇත
දැවෙන ගිනි අඟුරු, ගායනා කරයි."

247
00:25:53,919 --> 00:26:00,632
"ගියුණු ගීතවල තනු
මගේ හදවතේ ගැටිත්තක් ඇති කරයි."

248
00:26:00,825 --> 00:26:08,825
"මුහුණෙන් නිශ්ශබ්දතාවය ප්රකාශ වේ
මැසිවිලි නැඟීමට පටන් ගනී."

249
00:26:58,183 --> 00:27:01,721
මීරා! මීරා!

250
00:27:02,754 --> 00:27:03,994
එනවා!

251
00:27:05,390 --> 00:27:06,390
මෙහේ එන්න.

252
00:27:06,691 --> 00:27:08,136
එය කුමක් ද?

253
00:27:08,326 --> 00:27:10,932
මේ කුමක් ද?
මේ ගැන බලන්න.

254
00:27:11,062 --> 00:27:14,043
මීරා! WHO? මේ දැන්වීම දුන්නේ කවුද?

255
00:27:14,299 --> 00:27:17,041
'කාරුණික හදවත් වලින් උපකාර පතයි'

256
00:27:19,838 --> 00:27:23,285
මම තමයි මේක දුන්නේ!

257
00:27:28,980 --> 00:27:31,221
අනෙක් දවස අරවින්දන් වුවත්
Ettan උපහාසයෙන් කියා ඇත.

258
00:27:31,950 --> 00:27:33,429
නමුත් පසුව කවදාද
ඒ ගැන හිතනවා.

259
00:27:34,252 --> 00:27:36,994
නැති බව සොයා ගත්තා
මෙය හැර වෙනත් ආකාරයකින්.

260
00:27:38,990 --> 00:27:42,870
ඇයි මෙහෙම බලන් ඉන්නේ. කුමක් ද
ගැටලුවද? එය ඔබගේ මමත්වයද?

261
00:27:43,061 --> 00:27:46,440
නැත්නම් එය කීර්තියක්ද?
එය මගේ මමත්වය හෝ කීර්තිය නොවේ.

262
00:27:46,731 --> 00:27:47,731
එතකොට?

263
00:27:49,200 --> 00:27:52,079
මේක දෙන්න කලින් ඇයි බැරි
ඔයා මට එක වචනයක් කියනවද?

264
00:27:52,237 --> 00:27:55,116
හෙට ඔහු පාසල් යන විට,
ඔහුගේ සියලු මිතුරන් ඔහුට සමච්චල් කරනු ඇත.

265
00:27:56,307 --> 00:27:59,151
එහෙම දුන්නම එහෙම හිතනවද
දැන්වීමක්, අපට රු. ලක්ෂ 13ක්?

266
00:27:59,310 --> 00:28:02,018
බලන්න, එකම පත්‍රයේ තියෙනවා
මේ වගේ තවත් දැන්වීම් 4 සිට 5 දක්වා.

267
00:28:02,247 --> 00:28:04,090
මේ සියල්ල පරීක්ෂා කර බලා ගැනීමට...

268
00:28:04,382 --> 00:28:07,192
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද, කෙසේද?
බොහෝ අය එහි සිටීවිද?

269
00:28:15,360 --> 00:28:19,399
මම කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ,
මටත් ලැජ්ජාවක් නෑ.

270
00:28:20,098 --> 00:28:24,877
මගේ පුතාට මොනවා හරි උනොත්..
මගේ ඉස්සරහා මට ඒක දරාගන්න බෑ.

271
00:28:25,036 --> 00:28:26,071
එච්චරයි.

272
00:28:34,112 --> 00:28:35,420
අම්මා!

273
00:28:56,768 --> 00:29:01,217
ඒක මගේ තාත්තා කියලා තියෙනවා
එය දෙවියන් විසින් මවන ලද්දකි.

274
00:29:02,173 --> 00:29:06,417
අම්මි කියපු දේ තමයි ඔය ඔක්කොම
ස්වර්ගයේ සිටින මිනිසුන් ය.

275
00:29:06,811 --> 00:29:07,915
මම දන්නේ නැහැ.

276
00:29:10,181 --> 00:29:15,927
නමුත් තවමත්, ඔවුන් දෙදෙනාට දෙකක් ඇති විට
විවිධ අදහස්, මට ඒ ගැන දුකයි.

277
00:29:16,421 --> 00:29:22,736
පියාගේ තෙත් සිරුරේ සීතල සහ
අම්මාගේ උණුසුම මට ඒ දෙකම අවශ්‍යයි.

278
00:29:40,545 --> 00:29:43,151
හෙලෝ මීරා, මේ මම පට්ටබිරාමන්.

279
00:29:43,381 --> 00:29:46,487
හලෝ මීරා, ඔයාට ඇහෙන්නේ නැද්ද?

280
00:29:47,764 --> 00:29:50,364
ඒක පත්තරේ විතරක් දැක්කම
මම දේවල් ගැන දැනගත්තා.

281
00:29:50,388 --> 00:29:53,232
එකපාරටම කෝල් කරන්න හිතුනා,
රූගත කිරීම් එක්ක කාර්යබහුල වුණා.

282
00:29:53,358 --> 00:29:54,996
එතකොට මාලුත් මොකුත් කිව්වෙ නෑ.

283
00:29:55,160 --> 00:29:57,299
එසේ නොමැති වුවද ඇය නොදනී
මොකක්ද අපි අතර තිබ්බ සම්බන්ධය...

284
00:29:57,428 --> 00:29:58,839
සිදු විය යුතු ය.

285
00:29:59,063 --> 00:30:01,873
කොහොම හරි මාව ගැස්සුනා
පත්තරේ දැක්කම.

286
00:30:02,534 --> 00:30:06,880
මට යමක් කරන්න හිතෙනවා, ඔක්කොම
වෙඩි තැබීම නිසා එහි ආතතිය වුවද.

287
00:30:07,138 --> 00:30:09,084
බලලා වැඩක් නෑ
ඒ වගේ දේවල් හැම එකේම පුතාලා නේද?

288
00:30:09,174 --> 00:30:12,314
කල්පනා කරද්දී අ
පුතා, මොනවා කියන්නද?

289
00:30:12,443 --> 00:30:13,888
ඔබ කළ යුතු ගැහැණු ළමයෙක්
ලොකු තරුවක් වෙලා.

290
00:30:13,978 --> 00:30:17,152
සමඟ ජීවත් විය යුතු කෙනෙක්
අතේ ගොඩක් මුදල් සහ සුවපහසුව.

291
00:30:18,183 --> 00:30:20,288
මොනතරම් දුකක්ද, අපි
කාරණයෙන් බැහැර වීම.

292
00:30:20,451 --> 00:30:22,328
හෙට, ඔබට පුළුවන්
ගෙදරට එන්නද?

293
00:30:22,520 --> 00:30:25,467
පහුගිය ටිකේ මාලු ළඟ නෑ
අධ්‍යයන කටයුතු කෙරෙහි සියලු අවධානයෙන්.

294
00:30:25,890 --> 00:30:30,839
ලකුණුත් අඩුයි ඈ
අම්මා ප්‍රසූතියට ගෙදර ගිහින්.

295
00:30:31,462 --> 00:30:33,874
එතකොට උදව්වක් නම්
උපකාරක පන්ති වැනි වැඩසටහන.

296
00:30:34,065 --> 00:30:36,266
එය සහනයක් වනු ඇත
මේ හැම ආතතියකින්ම මීරා.

297
00:30:36,367 --> 00:30:40,247
ඒ මදිවට මටත් ඒවි
මීරාට උදව් කිරීම සාධාරණීකරණය කිරීම.

298
00:30:40,572 --> 00:30:43,553
වෙන කාටවත් නෙවෙයි.
ඕනෑම දෙයක් කරන අතරතුර.

299
00:30:44,008 --> 00:30:47,888
මුලින්ම අපේ විඥානයට, අපි
සාධාරණීකරණයක් තිබිය යුතුයි නේද?

300
00:30:48,112 --> 00:30:49,284
ඇත්ත නේද?

301
00:31:14,172 --> 00:31:17,949
ආයුබෝවන්. මේ ඇල්බි
ඇන්ටනිගේ ගෙදර නේද? ඔව්.

302
00:31:18,142 --> 00:31:20,383
ඔහු එහි සිටිනවාද?
ඔව්, ඔහු මෙහි සිටී.

303
00:31:20,545 --> 00:31:22,616
ඔබට එය ඔහුට දිය හැකිද?
ඔව්, මම දෙන්නම්, හරි.

304
00:31:23,314 --> 00:31:25,453
තාත්තා, දුරකථනය!

305
00:31:26,618 --> 00:31:28,393
ඔව්, එනවා පුතා!

306
00:31:36,194 --> 00:31:38,504
ආයුබෝවන්? මේ ඇල්බි ඇන්ටනිද?

307
00:31:38,963 --> 00:31:43,343
ඔව්, ඒ කවුද?
මම..මගේ නම පෝල් වර්ගීස්.

308
00:31:44,369 --> 00:31:48,112
බලන්න, මම බලන්න කතා කරනවා
අද පුවත්පතේ දැන්වීම.

309
00:31:48,306 --> 00:31:51,253
ආයුබෝවන්? ඔව් සර් කියන්න.

310
00:31:51,476 --> 00:31:54,616
මම හිතන්නේ, මම කළ යුතුයි
ඔබ වෙනුවෙන් යමක්.

311
00:31:55,413 --> 00:31:59,293
දුරකථනයෙන් කතා කරනවා වෙනුවට,
අපිට හෙට කෙලින්ම හමුවිය හැකිද?

312
00:31:59,550 --> 00:32:01,188
ඔව් සර් හමුවෙන්න පුළුවන්.

313
00:32:05,523 --> 00:32:09,266
උදේ 10 වෙනකොට පුළුවන්
අපි Rebot bar එකේදී මුණගැහෙමුද?

314
00:32:10,028 --> 00:32:12,269
මම එන්නම් සර් අනිවාර්යයෙන්ම එන්නම්.

315
00:32:18,937 --> 00:32:20,575
එය කුමක් ද? කවුද කතා කළේ?

316
00:32:20,939 --> 00:32:23,977
එක්කෙනෙක් පෝල් වර්ගීස් කතා කරලා තියෙනවා
පත්තරේ ඇඩ් එක දැක්කට පස්සේ.

317
00:32:24,208 --> 00:32:26,415
ඊළගට? ඔහු කීවේ කුමක්ද?

318
00:32:26,577 --> 00:32:28,454
හෙට හමුවන බව පවසා ඇත.

319
00:33:48,292 --> 00:33:49,498
සුභ පැතුම්.

320
00:33:49,727 --> 00:33:52,003
පෝල් වර්ගීස්, කරුණාකර වාඩි වෙන්න.

321
00:33:52,530 --> 00:33:54,476
ඔබ ලබා ගැනීමට කැමති කුමක්ද?

322
00:33:56,267 --> 00:33:59,714
අවශ්‍ය නැහැ සර්.
ඇයි, ඔයා බොන්නේ නැද්ද?

323
00:34:00,071 --> 00:34:02,312
ඔව්, නමුත් දැන් මම රාජකාරියේ යෙදී සිටිමි.

324
00:34:03,808 --> 00:34:06,186
එවිට එම අවස්ථාවේ දී,
මෝක් ටේල් එකකට යයි.

325
00:34:06,577 --> 00:34:07,817
නෑ ඒ..

326
00:34:19,557 --> 00:34:24,734
මම ඔයාගේ දැන්වීම දැක්කා. I ලෙස
කිව්වා, මට ඔයාට උදව් කරන්න හිතෙනවා.

327
00:34:27,065 --> 00:34:29,807
වෙනත් මාර්ගයක් නොතිබූ නිසා, එනම්
ඇයි පත්තරේ දැන්වීමක් දාලා තිබුණේ.

328
00:34:31,469 --> 00:34:35,417
සෑම පරිත්‍යාගයක්ම, අප සිටින තාක් දුරට
එය අපට විශාල සහනයක් බව සැලකිලිමත් විය.

329
00:34:37,508 --> 00:34:38,509
කරුණාකර එය ලබා ගන්න.

330
00:34:43,114 --> 00:34:47,620
මම හිතුව දේ, මොකක්ද
ඇල්බි සිතන්නේ කුඩා පරිත්‍යාගයක් නොවේ.

331
00:34:52,824 --> 00:34:55,532
ලක්ෂ 13ක් වියදම් කළොත්
මෙහෙයුම සඳහා.

332
00:34:55,760 --> 00:34:59,230
ඔබට නැවත මුදල් අවශ්‍ය විය හැක
ඉතිරි දේවල් සඳහා.

333
00:34:59,363 --> 00:35:01,673
ඖෂධ සඳහා සහ
තවත් කරුණු කිහිපයක් සඳහා.

334
00:35:01,833 --> 00:35:04,837
ඉතින්, නැවතත් ඔබට නැත
ඒකට කරදරයක් කරන්න නේද?

335
00:35:06,838 --> 00:35:09,284
මහත්මයා මේ කියන්නේ බරපතළ විදියටද?

336
00:35:14,879 --> 00:35:18,554
ඒ ඇල්බිගේ පුතා
මුලින්ම ගියේ ෆෝන් එකට නේද?

337
00:35:18,716 --> 00:35:20,218
ඔව් ඔව් සර්.

338
00:35:22,720 --> 00:35:26,395
මේ වෙනකම් මට ළමයි නෑ..
I mean I'm not yet married, okay.

339
00:35:26,624 --> 00:35:31,300
අපි යන්නේ මගේ පුතාගේ ජීවිතයයි
සර්ගේ කාරුණික හදවත නිසා නැවත ලබාගන්න.

340
00:35:32,396 --> 00:35:35,502
සර් අපි මේක ආපහු දෙන්නම්
හැකි ඉක්මනින් මුදල්.

341
00:35:35,666 --> 00:35:38,545
කමක් නැත, සියල්ලෝම කුමක් අරගල කළත්
අවශ්ය විය හැක, මම එම මුදල් උපයන්නෙමි.

342
00:35:38,669 --> 00:35:41,548
මෙය ලබා ගැනීමට නොවේ
මම මේක කරනවා ඇල්බි මහත්තයෝ.

343
00:35:42,306 --> 00:35:46,721
ඒත් අපි වෙනුවෙන් ඇල්බිට එක දෙයක් කරන්න පුළුවන්.

344
00:35:47,879 --> 00:35:49,722
අපි වෙනුවෙන්ද? ඔව්.

345
00:35:50,214 --> 00:35:53,195
මම දැන් කියන්න යන දේ,
ඇල්බී පිළිගත්තත් නැතත්...

346
00:35:53,784 --> 00:35:55,821
අප දැනගත යුත්තේ එය පමණි.

347
00:35:57,455 --> 00:36:00,402
අපි, අපේ ව්‍යාපාරික කණ්ඩායමට යොමු කරනවා.

348
00:36:00,491 --> 00:36:02,198
අපගේ සමාගමේ කරුණු සම්බන්ධයෙන්.

349
00:36:02,393 --> 00:36:04,464
පුද්ගලයෙක් ඉන්නවා
අනවශ්‍ය ලෙස බාධා කරන.

350
00:36:08,399 --> 00:36:11,437
ක්‍රීඩාව දේශපාලනය, ලාභ සෙල්ලමකි.

351
00:36:11,869 --> 00:36:16,340
ලොකු කතාවක්, ඒක හදනකොට
කෙටියෙන්, මේ මිනිසා අතුරුදහන් විය යුතුය.

352
00:36:16,507 --> 00:36:18,714
නැවතත් ඔහු නොකළ යුතුය
මේ පොළොවේ ජීවත් වෙන්න.

353
00:36:22,313 --> 00:36:24,691
අප වෙනුවෙන්, ඔබට මෙය කළ හැකිය.

354
00:36:25,216 --> 00:36:28,220
මෙය ස්වදේශිකයෙකි, කොහෙද
බුරියානි එකට මිනිහෙක් මරන්න කොල්ලෝ!

355
00:36:29,287 --> 00:36:32,393
නමුත් පසුව අපි කළ යුතුයි
හිසරදයක් නැත.

356
00:36:32,523 --> 00:36:35,470
මෙය සිදු කළ යුත්තේ
නැති කෙනෙක්...

357
00:36:35,560 --> 00:36:38,439
අප හා එම පුද්ගලයා සමඟ ඇති සම්බන්ධය.

358
00:36:51,642 --> 00:36:53,553
පොඩ්ඩක් හිතල බලන්න.

359
00:36:53,844 --> 00:36:56,552
මට ඇප දෙන්න පුළුවන් එක දෙයක්.

360
00:36:56,614 --> 00:36:59,823
අපි මරන කෙනා,
ඔහු විනාශ වුවහොත් මේ ලෝකයෙන්...

361
00:37:00,017 --> 00:37:02,395
මෙන්න ඒක
වඩාත් ලස්සන වනු ඇත.

362
00:37:04,021 --> 00:37:07,468
ඒ කියන්නේ ඔයාට නැහැ
ඔබ කළ දේ ගැන පසුතැවිලි වීමට.

363
00:37:09,860 --> 00:37:11,771
මම දවස් දෙකකට පස්සේ කෝල් කරන්නම්.

364
00:37:18,336 --> 00:37:20,543
ඇල්බි, යන්න පුළුවන්!

365
00:38:03,381 --> 00:38:07,693
ESE!

366
00:38:07,885 --> 00:38:10,388
මම එය නිශ්ශබ්දව තබා ඇත.
මම කතා කළේ කොහොමද ඒක අවුල් වුණේ කියලා දැනගන්න.

367
00:38:10,488 --> 00:38:12,331
ඔබට එම පුද්ගලයා හමුවුණාද? ඔව්!

368
00:38:12,490 --> 00:38:17,405
ඔහුව මුණගැසුණා, මෙයයි කාන්තාව,
මූල්යවේදීන්ගේ ක්රියාකාරිත්වය!

369
00:38:17,595 --> 00:38:19,768
රත්තරන් ඇප දීමෙන් සහ
නිවසේ ලියකියවිලි.

370
00:38:19,864 --> 00:38:21,343
එහෙම ණය දීමක් තියෙනවා නේද?

371
00:38:21,532 --> 00:38:26,572
ඒක නෙවෙයි අපි හිතපු විදියට.
හෙලෝ, හලෝ!

372
00:38:27,538 --> 00:38:31,076
ඔව්, මම අහගෙන ඉන්නවා.
ඔබ කලබල නොවන්න.

373
00:38:31,542 --> 00:38:34,682
තව එකක් වෙයි
මාර්ගය, මම එය සොයනවා.

374
00:38:34,812 --> 00:38:35,950
හරි හරි.

375
00:38:41,018 --> 00:38:44,397
මට තේරුම් ගන්න පුළුවන්
ඇල්බි මහතාගේ ගැටලුව.

376
00:38:44,488 --> 00:38:45,933
ලබාගත් මුදලින්
වකුගඩුව විකුණලා.

377
00:38:46,023 --> 00:38:50,938
පුතාගේ සැත්කම සිදු කිරීමට,
ඕනෑම දෙමාපියෙකු මෙන්, අවසාන උත්සාහය.

378
00:38:51,829 --> 00:38:53,672
මම ඒකේ කිසිම වරදක් හොයන්නේ නැහැ.

379
00:38:55,499 --> 00:38:58,571
මම දන්නේ නැහැ, ඇල්බිද කියලා
වත්මන් තත්ත්වය තේරුම් ගනී.

380
00:38:58,869 --> 00:39:00,974
ඒ අය වෙනුවෙන්
වකුගඩු සහ අක්මාව අවශ්ය වේ.

381
00:39:01,105 --> 00:39:04,678
උන්ට බොහොම ලේසියෙන් පෝස්ට් එකක් දාන්න පුලුවන්
ඕනෑම සමාජ ජාල වෙබ් අඩවියක.

382
00:39:04,909 --> 00:39:08,356
මිනිත්තු කිහිපයකින්, ඔවුන් එසේ කරනු ඇත
ඇමතුම් සිය ගණනක් ලැබේ.

383
00:39:08,479 --> 00:39:11,426
ඒකත් එයාල කියමින්
නොමිලයේ පරිත්‍යාග කරනු ඇත.

384
00:39:11,549 --> 00:39:16,760
අවයව දන්දීම අලුත් දෙයක්
ජනහිතකාමී ක්‍රියාකාරකම්වල ප්‍රවණතාවය.

385
00:39:16,921 --> 00:39:19,629
සමහර අය ඒක කරන්නේ මනුස්සකම වෙනුවෙන්.

386
00:39:19,790 --> 00:39:22,031
ඒ වගේම සමහරු ඒක කරන්නේ ප්‍රසිද්ධියට.

387
00:39:22,460 --> 00:39:26,567
ඩොක්ටර්, ඇත්තටම දැම්මොත්
මේ සඳහා උත්සාහයක්.

388
00:39:26,964 --> 00:39:30,411
නොදැමීම නිසා නොවේ
උත්සාහය, ලක්ෂ 13 කින්...

389
00:39:30,534 --> 00:39:33,538
සේවාදායකයෙකු පැමිණිය යුතුය,
වකුගඩුවක් ඉල්ලනවා නේද?

390
00:39:33,704 --> 00:39:38,676
ඊටත් වඩා, මට සේවාදායකයෙක් නැත
මට අඩුම තරමේ ලක්ෂ 5ක් වත් ආයෝජනය කරන්න පුළුවන්.

391
00:39:39,510 --> 00:39:45,586
ඇල්බි, ඔබේ පුතාට අවශ්‍ය නම්
අවයවයක්, මට එය සකස් කළ හැකිව තිබුණි.

392
00:39:46,117 --> 00:39:47,117
නමුත් මෙය...

393
00:40:06,904 --> 00:40:11,478
මගේ සියලු උත්සාහයන් අසාර්ථක විය.

394
00:40:12,843 --> 00:40:18,122
ඒ දැක්කා පෝල් වර්ගීස්
බාර් එකේදි මම එතනින් ගියා...

395
00:40:18,516 --> 00:40:20,962
ඔහු මට කිසිදාක කතා නොකළ යුතු බව ප්‍රාර්ථනා කරමි!

396
00:40:22,153 --> 00:40:28,593
ඔහු පැවසූ පරිදි, ඔහු එසේ කළේ නැත
දින දෙකකට පසු ද අමතන්න.

397
00:40:29,560 --> 00:40:33,667
හිතට සැනසීමක් තිබුනා ඒත්...

398
00:40:34,965 --> 00:40:42,965
දවස් ගෙවී යද්දී මම බලා සිටියෙමි
ඔහුගේ දුරකථන ඇමතුමට..ඒ අවබෝධය!

399
00:40:45,009 --> 00:40:47,717
එය මා තුළ වරදකාරි හැඟීමක් ඇති කළේය.

400
00:40:53,918 --> 00:40:59,095
ඇල්බී කියපු දේ අද ඇත්ත
මම ගිණුම පරීක්ෂා කළා.

401
00:41:00,024 --> 00:41:03,699
එය තවමත් ඉතිරිව ඇත්තේ රු. 23,000 කි
පළමු දිනයේ පැමිණි.

402
00:41:04,895 --> 00:41:07,842
මගේ සියලු බලාපොරොත්තු නැති වී ඇත.

403
00:41:09,567 --> 00:41:11,103
මගේ පුතා!

404
00:41:13,103 --> 00:41:15,174
මට එය දරාගත නොහැක!

405
00:41:16,173 --> 00:41:19,916
ඒයි නෝනා, කරුණාකර අඬන්න නවත්වන්න.

406
00:41:21,045 --> 00:41:23,025
මෙම කාලවලදී,
මේ හැඬීම සහ ආතතිය...

407
00:41:23,180 --> 00:41:25,592
එය බලපාන්නේ නැද්ද?
කුසේ සිටින දරුවා?

408
00:41:27,818 --> 00:41:31,698
අපි දැන් තනිවෙලා නෑ,
අපිත් එක්ක දෙවිවරු දෙන්නෙක් ඉන්නවා.

409
00:41:34,091 --> 00:41:37,163
සමහරක් ඇත
මාර්ගය, එය නිසැකවම.

410
00:41:40,931 --> 00:41:45,710
අපේ පුතා මැරෙනවා, එයාට පුළුවන්
සියලු දේවල් තේරුම් ගන්න.

411
00:41:47,938 --> 00:41:53,115
ඊනියා දෙවිවරුන් ගැන,
ඔහුට විශ්වාසය නැති වන්නට ඇත.

412
00:41:54,211 --> 00:41:58,125
ඔහු තුළ විශ්වාසයක් ඇත..
ඒ වගේම බලාපොරොත්තුව!

413
00:42:03,053 --> 00:42:07,968
a හි මිම්ම ගැන විශ්වාසයක් තිබේ නම්
අබ, විශාල කන්දක් චලනය කළ හැකිය.

414
00:42:09,960 --> 00:42:11,906
ඒක බයිබලයේ කියලා තියෙනවා.

415
00:42:12,062 --> 00:42:16,977
ඇල්බී, ඔයා ඒක නවත්තනවද? මට ඕන නෑ
බයිබලයේ සහ ගීතාවේ කියන දේ අහන්න.

416
00:42:17,935 --> 00:42:20,916
මේ එකක්වත් යන්නේ නැහැ
මගේ පුතාව බේරගන්න කියලා.

417
00:42:25,876 --> 00:42:27,981
ඔයා අඬන්න එපා.

418
00:42:33,217 --> 00:42:35,663
ඔයා අඬන්න එපා.

419
00:42:42,993 --> 00:42:45,735
එල්ම්

420
00:42:49,099 --> 00:42:52,205
සඳහන් කළ අය ඇමතුවේ නැත
කාලය, එය හිතාමතා විය.

421
00:42:52,336 --> 00:42:55,874
ඔබට ලැබී ඇතැයි බලාපොරොත්තු වෙනවා
සිතීමට ප්‍රමාණවත් කාලයක්.

422
00:42:57,675 --> 00:43:02,624
එදා මට ඒක කියන්න බැරි වුණා
ඇයි මම ඔයා හිතන විදියට කෙනෙක් නෙවෙයි.

423
00:43:03,881 --> 00:43:05,224
මට මේ ඔක්කොම කරන්න බෑ.

424
00:43:07,084 --> 00:43:11,055
ඔබ මෙය පිළිගන්නා බව මම තවමත් විශ්වාස කරමි.

425
00:43:12,356 --> 00:43:15,963
පිටත, ඔබේ ඔටෝ එකේ
මම බෑග් එකක් තියාගත්තා.

426
00:43:16,860 --> 00:43:19,238
ඒ පැය දෙකකට
එහිම පවතිනු ඇත.

427
00:43:19,597 --> 00:43:23,977
ඔබ උනන්දු නොවේ නම්,
ඊට පස්සේ, මම ඒක ආපහු ගන්නම්.

428
00:43:46,156 --> 00:43:47,794
ඒ කවුද?

429
00:43:49,927 --> 00:43:52,874
ඒ කියන්නේ.. මගේ එකක්
යාළුවා කතා කරලා තිබුණා.

430
00:43:52,997 --> 00:43:55,671
ජෙරීගේ තත්ත්වය දැන ගැනීමට.

431
00:46:27,918 --> 00:46:31,388
මම ඒක දැනගෙන හිටියා ඔයා එයි කියලා
මෙන්න මේක ගන්න!

432
00:46:31,588 --> 00:46:33,158
තුවක්කුව පටවා ඇත.

433
00:46:33,357 --> 00:46:36,895
පුද්ගලයාගේ අනන්‍යතාවය
කාඩ්පතේ පිටපත ඇතුළත ඇත.

434
00:46:39,997 --> 00:46:42,477
ඉතිරි මුදල වනු ඇත
කාර්යයෙන් පසුව ලබා දෙනු ලැබේ.

435
00:46:42,800 --> 00:46:45,041
තියෙනවා නම් මට කතා කරන්න පුළුවන්
මේ පිළිබඳව කිසියම් සැකයක්.

436
00:53:07,184 --> 00:53:09,255
ම්ම්..එන්න!

437
00:54:29,399 --> 00:54:32,539
මාමේ! හායි!

438
00:54:51,054 --> 00:54:53,261
ඒ ළමයා මගේ පුතාගේ ළඟම යාළුවෙක්.

439
00:54:53,590 --> 00:54:57,561
ඊටත් වඩා ඒ කාන්තාව උදව් කළා
මගේ පුතාව රෝහලට ගෙන යාමේදී.

440
00:54:57,761 --> 00:55:03,609
ඒ ඔහුගේ බිරිඳයි. ඔබ ඇත්තටම
මගේ තත්වය ප්‍රයෝජනයට ගන්නවා නේද?

441
00:55:03,700 --> 00:55:05,976
ඒක තියෙන තැන කියන්න, මම එතනට ගෙනත් දෙන්නම්.

442
00:55:06,069 --> 00:55:08,549
ඔබේ මුදල්, තුවක්කුව සහ සියල්ල.

443
00:55:08,705 --> 00:55:11,345
නැහැ, මට මේ හැම දෙයක්ම කරන්න බැහැ.

444
00:55:11,908 --> 00:55:13,581
හෙලෝ, හලෝ!

445
00:55:13,777 --> 00:55:17,725
කොහොම හරි දවස් 4කට 5කට පස්සේ
මම සියල්ල ආපසු ගන්නම්.

446
00:55:17,847 --> 00:55:20,657
එතෙක්, නැවතත් ඔබ
කාලය ලැබී ඇත.

447
00:55:20,817 --> 00:55:24,355
මම කලින් එක දෙයක් කියන්නම්
ඔබේ මෙම ලාභ හැඟීම්.

448
00:55:24,521 --> 00:55:27,024
කවදාවත් මිලක් දාන්න එපා
ඔබේ පුතාගේ ජීවිතය ගැන!

449
00:56:21,044 --> 00:56:23,149
අම්මේ බලන්න තාත්තා ඇවිත්.

450
00:56:23,546 --> 00:56:24,889
ඔව්, තව මොහොතකින් එනවා.

451
00:56:26,983 --> 00:56:29,964
අප්පච්චි, විනාඩියක් විතර යයි
දැන් ආපහු එන්න, හරි.

452
00:56:53,042 --> 00:56:56,546
තාත්තේ, ඔයා මේක දැක්කද?
ටිනූ ලියපු ලිපියක්.

453
00:56:56,646 --> 00:57:00,389
මට නොව දෙවියන්ටය. නමුත් එහි
මේ ලිපිනය මෙතනට එවන්න.

454
00:57:00,517 --> 00:57:04,465
මට කියවන්න වෙන්න ඇති, මම තියෙනවා
එය කිහිප වතාවක් කියවන්න.

455
00:57:04,587 --> 00:57:05,759
තාත්තේ, ඔයාට අහන්න ඕනද?

456
00:57:06,022 --> 00:57:08,002
අම්මෝ..පුතා ඔයා ඒක කියෙව්වා.

457
00:57:11,928 --> 00:57:14,135
මිස්ටර් ගෝඩ් කියලා ලිව්වා!

458
00:57:15,231 --> 00:57:16,231
කියවන්න.

459
00:57:19,836 --> 00:57:23,978
ඇයි මම නිසා
මේ ලියුම ලිව්වේ...

460
00:57:26,209 --> 00:57:30,658
මම සමච්චල් කළේ a
මගේ පන්තියේ ශිෂ්‍යයෙක්.

461
00:57:35,084 --> 00:57:38,463
මම හිතන්නේ දෙවියන් ඔහුව දන්නවා.

462
00:57:39,055 --> 00:57:46,530
ඔහු ලිපි ලිවීමට පුරුදුව සිටියේය
සෑම දිනකම දෙවියන් ඔහුගේ මිතුරන් පවසන පරිදි.

463
00:57:49,666 --> 00:57:52,977
මම සමාවෙන්න කියන්න කැමතියි
හැමදේටම ජෙරීට.

464
00:57:53,102 --> 00:57:59,781
ජෙරී, එයා මැරුණොත් මට ලිව්වා
ඔහු ස්වර්ගයට, දෙවියන් වහන්සේගේ ස්ථානයට යනු ඇත.

465
00:58:00,109 --> 00:58:03,886
ඒකයි මාව එහෙම කළේ
හිතන්න, මම මැරුණොත් මම කොහෙද යන්නේ?

466
00:58:04,047 --> 00:58:06,550
මට ස්වර්ගයට යන්න පුළුවන් වෙයිද?

467
00:58:08,251 --> 00:58:09,251
මම දන්නේ නැහැ.

468
00:58:16,159 --> 00:58:18,503
ඇත්තටම දෙවියන් ඉන්නවාද?

469
00:58:28,271 --> 00:58:32,242
සමාවෙන්න ජෙරී මම ඔබ වෙනුවෙන් යාච්ඤා කරනවා.

470
00:59:02,205 --> 00:59:03,205
මෙතන!

471
00:59:07,277 --> 00:59:10,656
ඔහු මෙලොව නොකඩවා ජයග්‍රහණය කරයි.

472
00:59:11,281 --> 00:59:13,557
අපි දෙන්නම අසාර්ථකයි.

473
00:59:15,585 --> 00:59:18,794
හේ නෝනා, මට බැහැ
ඔහු වෙනුවෙන් ඕනෑම දෙයක් කරන්න!

474
00:59:21,124 --> 00:59:24,230
සිතමින්, මම වැඩකට නැති පියෙක්!

475
00:59:28,231 --> 00:59:30,768
ඒකට කමක් නැහැ.
සෑම දෙයක්ම හොඳින් සිදුවනු ඇත.

476
00:59:34,037 --> 00:59:35,072
අම්මා!

477
00:59:37,974 --> 00:59:40,113
[මගේ

478
00:59:40,343 --> 00:59:42,186
ජෙරී! පුතා!

479
00:59:43,079 --> 00:59:45,252
මගේ යහපත! පුතා!

480
00:59:45,582 --> 00:59:47,186
සිදුවී තිබුණේ කුමක්ද?

481
00:59:48,318 --> 00:59:51,265
සිදුවුයේ කුමක් ද?
මගේ යහපත! Son!

482
00:59:51,621 --> 00:59:57,936
පුතා!
ඇල්බී, ඔහු ඇස් අරින්නේ නැත!

483
00:59:58,227 --> 01:00:01,106
මගේ යහපත! ඔහුව අල්ලා ගන්න! පුතා!

484
01:00:17,046 --> 01:00:18,046
පුතා!

485
01:00:25,622 --> 01:00:26,692
දෙන්න!

486
01:00:31,928 --> 01:00:33,839
පුතා! වේගයෙන් යන්න!

487
01:00:50,146 --> 01:00:51,682
පරිස්සමෙන්! සෙමින්!

488
01:00:56,285 --> 01:00:59,289
නංගි ඔයාට පුලුවන්ද
වෛද්යවරයා අමතන්න?

489
01:01:01,724 --> 01:01:05,171
ඇල්බි! පරිස්සමෙන්!

490
01:01:07,664 --> 01:01:08,734
එන්න!

491
01:01:26,082 --> 01:01:27,823
එහි කිසිවක් නැත.

492
01:01:32,755 --> 01:01:33,995
වෛද්‍යතුමනි!

493
01:01:35,425 --> 01:01:37,701
ඩොක්ටර්, මගේ පුතා! මගේ පුතේ...!

494
01:01:43,499 --> 01:01:45,069
අඬන්න එපා.

495
01:02:07,824 --> 01:02:11,203
නමුත් අද එක් දිනක් ලෙස
නිරීක්ෂණය, I.C.U වෙත මාරු විය යුතුය.

496
01:02:11,961 --> 01:02:15,170
දරුවා වඩා හොඳයි
දින කිහිපයකට මෙහි ඇතුළත් වේ.

497
01:02:16,065 --> 01:02:17,271
ඔයා එන්න.

498
01:02:19,235 --> 01:02:22,148
ඕනෑම මොහොතක, ඕනෑම දෙයක්
දැන් සිදු විය හැක.

499
01:02:22,271 --> 01:02:25,275
විධිවිධාන කරන්න
හැකි ඉක්මනින් සැත්කම සඳහා.

500
01:02:53,102 --> 01:02:55,309
අපි නැවත කුමක් කරමුද?

501
01:03:20,329 --> 01:03:22,206
මම එලියට ගිහින් දැන් එන්නම්.

502
01:03:43,119 --> 01:03:45,827
ආයුබෝවන් සර්. ඔව්, මට කියන්න.

503
01:03:57,133 --> 01:04:00,546
මම ඉතිරිය ලබා ගත යුතුයි
සල්ලි එච්චරයි.

504
01:06:35,524 --> 01:06:37,504
මගේ යහපත! පුතා!

505
01:06:39,261 --> 01:06:41,241
සහෝදරිය, සහෝදරිය!

506
01:07:19,335 --> 01:07:20,507
මගේ යහපත!

507
01:07:24,306 --> 01:07:25,580
වෛද්‍යතුමනි!

508
01:07:28,411 --> 01:07:30,550
සහෝදරිය, මගේ පුතා! පුතා!

509
01:07:47,496 --> 01:07:48,496
පුතා!

510
01:08:23,799 --> 01:08:24,800
පුතා!

511
01:09:41,810 --> 01:09:43,517
වපාචි! (පියා)

512
01:10:16,679 --> 01:10:19,819
රසූල්, ඒ මොකක්ද? කවුද ඉන්නේ?

513
01:10:20,816 --> 01:10:22,625
පුතා! රසූල්!

514
01:10:26,755 --> 01:10:30,259
රසූල්! රෆි එකා!

515
01:10:44,440 --> 01:10:45,612
රෆි එකා!

516
01:10:45,908 --> 01:10:47,888
Rafi Ekka මොකද උනේ?

517
01:10:48,043 --> 01:10:50,785
රෆි එකා නැගිටින්න. මගේ අහස!

518
01:10:58,687 --> 01:11:00,462
කරුණාකර දොර අරින්න.

519
01:11:01,590 --> 01:11:03,297
දොර අරින්න.

520
01:11:03,959 --> 01:11:05,734
නංගි දොර අරින්නකෝ.

521
01:11:08,430 --> 01:11:09,841
දොර අරින්න.

522
01:11:11,567 --> 01:11:13,240
මෙතන කවුරුත් නැද්ද?

523
01:11:22,478 --> 01:11:25,322
Rafi Ekka නැගිටින්න!

524
01:11:26,315 --> 01:11:31,287
රසූල්, පුතා! පුතා!

525
01:11:32,788 --> 01:11:34,699
පුතා, ඔයා කොහෙද?

526
01:11:36,425 --> 01:11:38,735
රෆි එකා නැගිටින්නකෝ.

527
01:11:50,939 --> 01:11:58,357
හලෝ ඒක ආරක්ෂාවද?
මම 14 බී සිට කතා කරමි.

528
01:11:59,615 --> 01:12:02,994
ඔබට මෙහි පැමිණිය හැකිද? කරුණාකර.

529
01:12:03,819 --> 01:12:05,628
කරුණාකර මෙහි එන්න.

530
01:13:06,915 --> 01:13:11,955
ඒ කලබලය තිබුණා
නොවිසඳුණු ලබිරින්ටයින්.

531
01:13:13,055 --> 01:13:15,968
ඒක එදා මට හොඳටම පැහැදිලි වුණා.

532
01:13:16,658 --> 01:13:21,004
පෙරහැර දෙසට
වැරදි ගණනය කිරීම්.

533
01:13:21,964 --> 01:13:23,841
එයට මාරාන්තික ඇද වැටීමක්!

534
01:14:34,069 --> 01:14:36,948
ඔයා සිටියේ කොහේ ද? නිවා දැමීම
ෆෝන් එක ගත්තත් ගන්නෙ නෑ නේද?

535
01:14:37,573 --> 01:14:38,608
ආයුබෝවන්? එනම්...

536
01:14:39,174 --> 01:14:42,621
ඔබ දැන් කොහෙද? ඔබ කරන්න
මම කී වතාවක් කතා කළාද කියලා දන්නවද?

537
01:14:42,744 --> 01:14:45,088
ඊයේ කොහෙද ගියේ?
ඇයි ඔබ කතා නොකරන්නේ?

538
01:14:45,247 --> 01:14:46,885
කියන්න දෙයක් නැද්ද?

539
01:14:47,649 --> 01:14:50,220
එල්..ඊයේ ඒක
මට දරුණු හිසරදයක්.

540
01:14:50,586 --> 01:14:53,795
මම ගෙදර ඇවිත් වැතිරුණා විතරයි
පහල නමුත් නිදාගෙන තිබුනා.

541
01:14:54,056 --> 01:14:56,832
ඒක තේරුනේ නෑ
ජංගම දුරකථනය ක්‍රියා විරහිත විය.

542
01:14:59,094 --> 01:15:01,665
ජෙරී නැවතත් අසනීප විය.

543
01:15:03,098 --> 01:15:04,338
මම හිතුවේ හැමදේම ඉවරයි කියලා.

544
01:15:09,671 --> 01:15:11,776
එල්..මම ඉක්මනට එන්නම්.

545
01:15:39,968 --> 01:15:43,074
ඔබ සතුව ඇති අංකය
කැඳවා දැන් කාර්යබහුලයි.

546
01:15:43,238 --> 01:15:46,276
කරුණාකර එය ක්‍රියා විරහිත කරන්න හෝ නැවත උත්සාහ කරන්න.

547
01:16:10,732 --> 01:16:14,578
ඔබ ඇමතූ ග්‍රාහකයා
කිසිදු ඇමතුමක් පිළිගන්නේ නැත.

548
01:17:18,000 --> 01:17:21,004
නගරයේ, ධාවනය වන
ඉලෙක්ට්‍රොනික චිත්‍රපට, Dacatho...

549
01:17:21,136 --> 01:17:23,275
ඉලෙක්ට්රොනික
ඉන්ජිනේරු රාෆි ඝාතනය විය.

550
01:17:23,405 --> 01:17:25,715
සිද්ධිය සිදු විය
රෑ 1ට විතර.

551
01:17:25,841 --> 01:17:29,379
මේ Raft ගේ අවුරුදු 10ත් එක්ක
මහලු පුතා රසූල් ද අතුරුදන්.

552
01:17:29,745 --> 01:17:33,090
ඝාතනයෙන් පසු පොලිසිය සැක පහළ කරයි
රසූල් පැහැරගෙන ගියා කියලා.

553
01:17:33,248 --> 01:17:36,695
එක් පිරිමියෙක් හෝ වැඩි ගණනක් සම්බන්ධ වේ
මේ ඝාතනය සහ පැහැරගැනීම පිටුපස.

554
01:17:36,852 --> 01:17:39,230
යම් යම් හෝඩුවාවන් ලැබුණා
වැරදිකරුවන් සම්බන්ධයෙන්.

555
01:17:39,354 --> 01:17:40,799
ඔවුන් සිටින්නේ ඔත්තු බැලීමේ ය.

556
01:17:40,922 --> 01:17:43,083
අපට තේරුම් ගත හැක්කේ එයයි
පොලිසියට කතා කරන අතරතුර.

557
01:17:43,091 --> 01:17:47,233
රසූල් බවට පොලිසිය සැක කරයි
පැහැරගෙන ගොස් දුරස්ථ ස්ථානයක ලැගුම් ගෙන ඇත.

558
01:17:47,362 --> 01:17:52,038
යන්න පිළිබඳව යම් සැකයක් පවතී
දරුවාට කිසියම් අනතුරක් සිදුවී ඇත.

559
01:19:04,973 --> 01:19:07,715
පුතේ අඬන්න එපා පුතේ අඬන්න එපා.
අංකල් ඔයාට රිද්දන්නෙ නෑ.

560
01:19:08,443 --> 01:19:11,287
අඬන්න එපා. අඬන්න එපා, හරි.

561
01:19:16,318 --> 01:19:19,788
අඬන්න එපා! අනේ අඬන්න එපා.

562
01:19:20,322 --> 01:19:23,997
කොල්ලා, මාමා එහෙම වෙන්නේ නැහැ
ඔයාට රිදෙනවා, අඬන්න එපා, හරි.

563
01:19:27,796 --> 01:19:30,140
මට උම්මා (අම්මා) බලන්න ඕන

564
01:19:31,166 --> 01:19:33,476
වපාචි, වපාචි! (පියා)

565
01:19:33,835 --> 01:19:37,806
මාමා වපාචිට වෙඩි තබා ඇත
තුවක්කුවක්, මට වපාචිව බලන්න ඕන.

566
01:19:38,106 --> 01:19:41,019
එයාට මොකුත් වෙලා නෑ.
පුතේ ඔයා අඬන්න එපා.

567
01:19:41,276 --> 01:19:42,846
අංකල් ඔයාව එක්කන් යන්නම්.

568
01:19:43,145 --> 01:19:45,318
මම අනිවාර්යයෙන්ම පෙන්වන්නම්.

569
01:20:03,131 --> 01:20:05,805
අවශ්‍ය නැහැ, මම කළ යුතුයි
මගේ උම්මාව බලන්න විතරයි.

570
01:20:06,034 --> 01:20:11,074
මම..මාමාට බයයි.
මාමේ..මාමා මාව මරයි.

571
01:20:12,240 --> 01:20:14,242
එහෙමයි ඔක්කොම කියන්න එපා.

572
01:20:17,145 --> 01:20:22,060
බලන්න පුතේ ඔයා ජෙරීගේ යාළුවෙක් නේද?
ඔයා ඇත්තටම ජෙරීට ආදරේ නැද්ද?

573
01:20:22,984 --> 01:20:27,933
නැද්ද? හෙට ඔහුගේ
මෙහෙයුම, එය අවසන් වීමට ඉඩ දෙන්න.

574
01:20:28,089 --> 01:20:31,901
ඒක ඉවර උනාම මාමා එහෙම කරයි
අම්මට පෙන්නන්න හරි පුතේ.

575
01:20:35,931 --> 01:20:38,935
මාමේ මාව මරයි.
නෑ පුතේ ඔයාට මේක තියෙනවා.

576
01:20:40,302 --> 01:20:42,873
ඕන නෑ අංකල් මාව මරයි.
නෑ..

577
01:20:43,104 --> 01:20:44,139
"මාමා"

578
01:21:01,223 --> 01:21:05,865
මට මගේ වපාචිව බලන්න ඕන.
මට මගේ උම්මාව බලන්න ඕන.

579
01:21:06,094 --> 01:21:08,370
බලන්න ඕන..බලන්න ඕන.

580
01:21:22,277 --> 01:21:26,555
අම්මේ, ඔයාට හම්බුනොත්
අලුත් බබා ඔයාට මාව අමතක වෙයිද?

581
01:21:29,150 --> 01:21:32,996
"මම කිව්වේ" මම ඊට කලින් මැරුණොත්.

582
01:21:34,456 --> 01:21:40,998
නැත්තම් මාව අමතක කරන්න, මම තමයි
අම්මාගේ කුසේ නැවත ඉපදෙන.

583
01:21:41,263 --> 01:21:45,268
ඒ කාලෙ මට දැන් වඩා ආදරෙයි.

584
01:21:48,136 --> 01:21:50,980
මාලුගේ බව පෙනේ
අයියා ඇයට පවසා ඇත.

585
01:21:51,139 --> 01:21:56,145
If anyone dies, another person
ආදේශකයෙකු ලෙස උපත ලැබෙනු ඇත.

586
01:21:57,178 --> 01:22:03,220
මම දන්නේ නැහැ, කොහොමත් ආදේශ කරනවා
මගේ පුතා ජෙරී, මට කවුරුත් නැහැ.

587
01:22:04,619 --> 01:22:09,466
අඬන්න එපා ඒක තමයි මම කිව්වේ.
මට ආදේශකයක් අවශ්‍ය නැත.

588
01:22:09,591 --> 01:22:13,129
I. මමම බවට පත් වනු ඇත
නැවතත් මවගේ දරුවා.

589
01:22:22,203 --> 01:22:24,149
පුතේ ඔයාට බත් කැට තියෙනවා.

590
01:23:04,446 --> 01:23:08,622
හලෝ, ඔයා කොහෙද හිටියේ!
මම ඉතා දිගු කාලයක් උත්සාහ කළෙමි.

591
01:23:15,223 --> 01:23:16,668
කෝ ඒ කොල්ලා?

592
01:23:21,196 --> 01:23:23,369
විනාඩියක්.

593
01:23:26,334 --> 01:23:30,009
ඔව් සර් ඒ ළමයා මාත් එක්ක ඉන්නවා.

594
01:23:30,171 --> 01:23:33,243
මම ඔහුව ආරක්ෂිත ස්ථානයක සඟවා තැබුවෙමි.

595
01:23:34,009 --> 01:23:36,717
එයා හැමදේම දැක්කා නේද මම එහෙම කිව්වේ?

596
01:23:37,112 --> 01:23:39,683
ඔහු මාව දන්නවා, ඔහු මගේ
පුතාගේ සමීප මිතුරා...

597
01:23:40,682 --> 01:23:43,390
ඒකයි මට එහෙම කරන්න වුණේ
ඔහුව රැගෙන දුවන්න.

598
01:23:44,319 --> 01:23:46,663
එක්ක එන්න
දරුවා, BTH හෝටලය අසල.

599
01:23:47,055 --> 01:23:49,160
මම සල්ලි අරන් එතනට එන්නම්.

600
01:23:49,824 --> 01:23:52,134
කවුරුහරි ඔහුව දැක්කොත්,
එය විශාල ගැටලුවක් වනු ඇත.

601
01:23:52,427 --> 01:23:55,271
මම කිව්වෙ නැද්ද එයා මාව හොඳටම දන්නවා.

602
01:23:55,530 --> 01:23:57,510
ඒ සඳහා කිසිවෙකු දරුවා නොදකිනු ඇත.

603
01:23:58,066 --> 01:24:02,708
ඔහු ඔබට ඇඟිල්ල දිගු කරන්නේ නම්, ස්වාභාවිකවම
ඇඟිල්ල දිගු කරන බව මට ළඟා වනු ඇත.

604
01:24:03,071 --> 01:24:04,141
මම එය දන්නවා.

605
01:24:05,106 --> 01:24:08,451
එතකොට මොකක්ද ඔයාගේ සැලසුම,
ඔබ ඔහුට කුමක් කරන්නද?

606
01:24:08,676 --> 01:24:10,587
ඒක ඔයාගේ වැඩක් නෙවෙයි.

607
01:24:14,616 --> 01:24:18,621
එහෙම වෙන්න බෑ.
සර් මම කියන්නම්.

608
01:24:21,556 --> 01:24:26,562
මම දැන් මගේ මුදල් ලබා ගත යුතුයි.
මගේ පුතාගේ ඔපරේෂන් එක ඉවර වුණාම.

609
01:24:27,228 --> 01:24:31,176
අවශ්ය නම්. මම කලින් යටත් වෙනවා
ඒ ළමයා එක්ක පොලිසිය.

610
01:24:31,866 --> 01:24:36,076
සර්, ඔයාට මාව විශ්වාස කරන්න පුළුවන්.
මම කවදාවත් සර්ගේ නම කියන්නේ නැහැ.

611
01:24:36,371 --> 01:24:42,253
ඒක නෙවෙයි සර්ටත් මටත්
පැන යන්න, නැවතත් එම දරුවා මත.

612
01:24:42,811 --> 01:24:44,449
මම ඒකට ඉඩ තියන්නේ නැහැ.

613
01:24:44,679 --> 01:24:46,659
ඇල්බි මහත්තයෝ මෝඩ කතා කියන්න එපා.

614
01:24:46,848 --> 01:24:51,661
ඒ මිනිහව මරන්න, කියන්න පුළුවන්ද
පොලිසිය විශ්වාස කරන එක හේතුවක්?

615
01:24:53,555 --> 01:24:55,364
ඒ සියල්ල, මම කියන්නම්.

616
01:24:56,658 --> 01:24:58,729
මම මගේ මුදල් ලබා ගත යුතුයි.

617
01:26:21,276 --> 01:26:23,779
එය පැන යාමට උපක්‍රමයක් විය
සියලු ගැටලු වලින්, එය එසේද?

618
01:26:23,912 --> 01:26:24,912
ඒ ඔළුව කැක්කුම!

619
01:26:26,814 --> 01:26:29,727
කුමක් ද? කියන්න දෙයක් නැද්ද?

620
01:26:30,752 --> 01:26:33,358
එවැනි තත්වයක් තුළ
මටයි පුතෙකුටයි තනි කරන්න දෙන්න...

621
01:26:33,488 --> 01:26:36,367
ඔයාට විතරයි ගෙදර ගිහින් නිදාගන්න පුළුවන්.

622
01:26:37,292 --> 01:26:41,297
ප්‍රමාණය ඔබ දන්නේ නැහැ
මම ඊයේ එක් රැයකින් දරාගත් දුක.

623
01:26:42,330 --> 01:26:45,311
එය මට ඉතා පැහැදිලිය
පුතාගේ ප්‍රශ්නේ ඔයාට මොකුත් කරන්න බෑ.

624
01:26:45,433 --> 01:26:47,504
සියල්ල හොඳින් සිදුවනු ඇතැයි පැවසීමෙන්,
හැමදේම විසදෙයි කියලා...

625
01:26:47,635 --> 01:26:49,239
ඔබ පමණක් නොවේ
මාව තනියම රවට්ටනවා.

626
01:26:49,504 --> 01:26:51,347
එය මතක තබා ගන්න
අපේ පුතාත් ඇතුළත්.

627
01:28:56,731 --> 01:29:04,731
"අසමත් නොවී, එය අසාර්ථක වේ
අභ්යන්තර ආත්මය ගිනිගෙන ඇත."

628
01:29:06,808 --> 01:29:11,808
"අසමත් නොවී, එය අසාර්ථක වේ
අභ්යන්තර ආත්මය ගිනිගෙන ඇත."

629
01:29:48,416 --> 01:29:49,520
මගේ පුතා!

630
01:30:44,038 --> 01:30:49,038
"අසමත් නොවී, එය අසාර්ථක වේ
අභ්යන්තර ආත්මය ගිනිගෙන ඇත."

631
01:30:56,651 --> 01:30:58,892
සිදුවීමෙන් පසු
සිද්ධිය, දින 10 කට පසු.

632
01:30:59,086 --> 01:31:01,166
පොලිස් පරීක්ෂණවලදී,
සංවර්ධනයක් නැත.

633
01:31:01,656 --> 01:31:03,533
පරාලගේ පුතා
පැහැරගත් රසූල්.

634
01:31:03,691 --> 01:31:08,037
රසූල්ගේ මව සහ ඥාතීන් බිය වෙති
සහ ඔහුව ඝාතනය කළ හැකිදැයි සැක කරයි.

635
01:31:08,196 --> 01:31:11,803
එක්ක කවුරුවත් ඉදිරිපත් වෙලා නැහැ
රසූල්ව නිදහස් කරන්න කියලා.

636
01:31:11,899 --> 01:31:15,870
තව දුරටත්, රසූල් විය හැකිය
රාෆ්ට්ගේ ඝාතනයේ සාක්ෂිකරුවෙක්.

637
01:31:16,037 --> 01:31:18,176
පොළඹවන්නේ එයයි
ඔවුන් මේ ආකාරයෙන් සිතන්න.

638
01:31:18,539 --> 01:31:21,145
පොලිසියට ලැබී ඇත
මිනීමරුවාගේ සම්පූර්ණ විස්තර.

639
01:31:22,243 --> 01:31:25,986
දැනට නම් නැහැ
එය ඔබ ඉදිරියේ හෙළි කළ හැකි ආකාරය.

640
01:31:26,113 --> 01:31:29,492
ඒත් එක දෙයක් කියන්න පුළුවන්,
මේ පිටුපස සිටින පුද්ගලයා...

641
01:31:29,684 --> 01:31:31,994
ගොඩක් ඉන්න කෙනා
Raft ගේ පවුලට සමීපයි.

642
01:31:32,186 --> 01:31:35,030
මූල්ය අවශ්යතා බවට පත් වී ඇත
ඝාතනය පිටුපස චේතනාවක්.

643
01:31:35,156 --> 01:31:36,692
දැනට
මෙය ප්රමාණවත් වනු ඇත.

644
01:31:53,608 --> 01:31:57,715
රූගත කිරීම් ආරම්භ කිරීමෙන් පසු,
දැන් සතුටු සිත පමණි.

645
01:31:59,680 --> 01:32:02,923
කිව්වම එදා
මෙහෙ එන්න, මාලුට ටියුෂන් ගන්න.

646
01:32:03,184 --> 01:32:08,258
මීරා දුරකථනය විසන්ධි කර තිබුනා, අයි
එය මගේ අභිප්‍රාය දැන සිටි බව දනියි.

647
01:32:09,724 --> 01:32:15,140
ඊට පස්සේ ආයෙත් මෙහෙ එනවා
රුපියල් ලක්ෂ 13ක් ණයට ඉල්ලනවා.

648
01:32:15,663 --> 01:32:20,578
මගේ ගණනය කිරීම, ඔබයි
ready for all my wishes.

649
01:32:23,104 --> 01:32:24,845
ඇයි, එය ඇත්ත නොවේද?

650
01:32:25,172 --> 01:32:28,312
මේක දැක්කද
එල්ලා ඇති රාමුව?

651
01:32:29,176 --> 01:32:32,248
මෙය හය මිල දී ගෙන ඇත
වසර ගණනාවකට පෙර මම පැරිසියට ගිය විට.

652
01:32:32,580 --> 01:32:36,790
මුළු ස්ථානයේම එය වේ
මෙම සුවඳ. ඔබට එය ලැබුණේ නැද්ද?

653
01:32:38,085 --> 01:32:40,190
මෙය සඳුන් ලී මත රන් ආලේප කර ඇත.

654
01:32:40,354 --> 01:32:42,595
එය වටිනාකමින් යුක්ත වනු ඇත
රුපියල් ලක්ෂ 15 යි.

655
01:32:42,857 --> 01:32:46,669
මේ සඳහා ඇති වටිනාකමට අනුව,
මම චිත්‍රයක් ගැන ගොඩක් හෙව්වා.

656
01:32:46,794 --> 01:32:49,934
හරියට සපත්තුවට ගැලපෙන විදියට කකුල කපනවා වගේ.

657
01:32:50,264 --> 01:32:54,576
මෙතෙක් ලැබී නැත
මනසට ගැලපෙන සිතුවම්.

658
01:32:58,072 --> 01:33:01,713
අද මේක දැක්කම
එය තරමක් කනස්සල්ලකි.

659
01:33:01,943 --> 01:33:05,254
සරලව හිතන පුතෙක්
රුපියල් ලක්ෂ 15ක් අපතේ ගියා.

660
01:33:06,347 --> 01:33:09,590
එහෙනම් ඇයි එල්ලන්නේ කියලා ඇහුවම
විකුණනවා වෙනුවට මේ වගේ...

661
01:33:09,717 --> 01:33:11,663
ලැබුණු මුදල් සඳහා.

662
01:33:11,752 --> 01:33:13,732
ඒ මතක් කිරීමක්:

663
01:33:13,854 --> 01:33:17,165
නිශ්චිත මොහොතකට
අපි ලබන සැප...

664
01:33:17,291 --> 01:33:19,965
මුදල් හා කාලය වැය කිරීමට නොවේ.

665
01:33:26,367 --> 01:33:31,077
මේ ඔක්කොම එනවා කියන්නේ නැතුව
කාරණය වන්නේ එය කළ යුතු ආකාරයයි.

666
01:33:31,172 --> 01:33:32,674
මම එය දන්නවා.

667
01:33:32,773 --> 01:33:36,880
එහෙනම් ඇයි මම බෝම්බ ගහන්නේ
දෙබස් කියන්නේ මීරා එන්න කලින්.

668
01:33:37,011 --> 01:33:38,718
5 කූරු මත්වීම මත.

669
01:33:39,747 --> 01:33:42,193
මීරා ඇමතූ විට,
ඔයා මෙහෙ එනවා කියලා.

670
01:33:42,783 --> 01:33:45,127
මෙම රාමුව නරක පෙර නිමිත්තක් විය.

671
01:33:45,319 --> 01:33:49,096
කෙලින්ම දේවල් කියන්න, හිතුවා
තවත් ඇණ 2 ක් තිබීම.

672
01:33:49,223 --> 01:33:51,726
මේ වන විට එය 6 වන ස්ථානයට පැමිණ ඇත.

673
01:33:54,028 --> 01:33:56,065
මම කාරණය කෙටියෙන් කියන්නම්.

674
01:33:56,263 --> 01:34:00,177
රුපියල් ලක්ෂ 13ක් රෝල් කරන්න විතරයි
දැන් මගේ ළඟ නැහැ.

675
01:34:00,434 --> 01:34:03,244
සිනමාව සිදුවෙමින් පවතී,
නෑ'? ඔබ දන්නේ නැද්ද?

676
01:34:03,371 --> 01:34:06,875
වියදම් ගොඩක්. ඊට පස්සේ කල්පනා කරනවා
කොහේ හරි සිට සංවිධානය කිරීමට.

677
01:34:07,174 --> 01:34:10,678
මට එච්චර හම්බවෙන්නෙ නෑ
මීරා තුළ දැන් වටිනාකම.

678
01:34:16,117 --> 01:34:18,222
අවුරුදු 10ක් 13ක් වෙනවා නේද?

679
01:34:20,821 --> 01:34:25,133
වැඩිම වුණොත් රු. 50,000 කි.
ආපසු යාමට අවශ්ය නැත.

680
01:34:26,427 --> 01:34:28,236
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?

681
01:34:45,212 --> 01:34:47,453
හැමදේම තියෙන දවස්
දෙවියන්ට බාර වුණා.

682
01:34:48,349 --> 01:34:55,028
තීන්දුව දෙනකම් බලාගෙන හිටියා පුතා
ජෙරීගේ අසනීපය දරුණු විය.

683
01:34:55,723 --> 01:34:59,694
Raft ගේ තත්ත්වය
පවුලේ අය මගේ නින්ද නැති කළා.

684
01:35:00,261 --> 01:35:06,701
මොනවා කරන්නද දන්නේ නෑ
රසූල්, මම තීරණයක් සඳහා දෙවියන් ඉදිරියේ හඬා වැටුණෙමි.

685
01:35:07,835 --> 01:35:12,909
පොලිසියේ විමර්ශනය, පිටත
එන්න එන්න අමාරුයි, මම ඒක දැනගෙන හිටියා.

686
01:35:13,207 --> 01:35:15,380
මුදල් සඳහා, නැවතත්
මම බොහෝ දෙනෙකුට ළං වුණා.

687
01:35:16,744 --> 01:35:18,815
තවත් ක්‍රම කිහිපයක් උත්සාහ කළා.

688
01:35:19,180 --> 01:35:21,820
ප්රතිඵලය වූයේ බලාපොරොත්තු සුන්වීමයි.

689
01:35:22,383 --> 01:35:25,227
දන්නේ නැහැ, කොහෙද
සියල්ල අවසන් වනු ඇත.

690
01:35:25,753 --> 01:35:28,063
දවස් ගෙවිලා ගියා.

691
01:36:21,375 --> 01:36:25,221
ඔයා ජෙරීගෙ තාත්තා නේද?

692
01:36:25,446 --> 01:36:27,255
ඔබ මාව හඳුනා ගත්තේ නැද්ද?

693
01:36:29,316 --> 01:36:31,455
ඊයේ ගුරුවරයාට තිබුණා
පාසලෙන් ගෙදර එන්න.

694
01:36:31,786 --> 01:36:34,392
ඒ වෙලාවේ මම විතරයි ආවේ
ජෙරී ගැන දේවල් දැනගන්න.

695
01:36:35,189 --> 01:36:38,864
ජෙරීගේ කාමරය කොහෙද? සඳහා
මම කාමරයක් සොයමින් සිටි කාලය.

696
01:36:40,127 --> 01:36:42,767
මේ කාමරේ, එයා ඇතුලේ.

697
01:36:43,197 --> 01:36:45,074
මම ගිහින් බලන්නද.

698
01:36:49,303 --> 01:36:57,303
බලන්න ඔතන..දැනගෙන හිටියා
එතන සිද්ධ වෙන දේවල් ගැන.

699
01:36:57,611 --> 01:37:02,185
එල්.. මට එන්නත් බැරි වුණා
ශෝකය ප්රකාශ කිරීමට හැකි වේ.

700
01:37:02,883 --> 01:37:04,988
තත්ත්වය නිසා
මෙන්න මේ වගේ.

701
01:37:05,152 --> 01:37:07,393
ඒක හරි, මට තේරෙනවා.

702
01:37:08,255 --> 01:37:14,433
එසේ නොවුණත් මට ඇති තරම් තිබුණා
ශෝකය ඇසීම, මට එපා වී ඇත.

703
01:37:16,463 --> 01:37:20,502
එතකොට කල්පනා කර කර ඉන්නකොට
එක් දෙයක්, ආතතිය පවතී.

704
01:37:23,204 --> 01:37:28,176
මොනවා හරි උනොත්
ඔහුට, මට එය දරාගත නොහැක.

705
01:37:36,617 --> 01:37:39,461
රසූල් නිතරම භාවිතා කරයි
ජෙරී ගැන කතා කිරීමට.

706
01:37:40,187 --> 01:37:44,602
ඒත් ටීචර් ආවට පස්සෙයි
ඊයේ කිව්වා, ඒක බරපතලයි කියලා.

707
01:37:45,092 --> 01:37:47,072
මම එක දෙයක් කියන්නයි ආවේ.

708
01:37:47,228 --> 01:37:52,041
ජෙරීට අවශ්‍ය මුදල්
මෙහෙයුම, මම එය ලබා දීමට සූදානම්.

709
01:37:57,605 --> 01:38:05,605
වේදනාව, ආදරය කරන විට
නැතිවෙලා.. මට ඒක තේරුම් ගන්න පුළුවන්.

710
01:38:08,983 --> 01:38:10,326
අවශ්ය නොවේ!

711
01:38:16,190 --> 01:38:19,399
සල්ලි.. මම ඒක පිලිවෙලක් කලා.

712
01:38:21,562 --> 01:38:23,439
ඒ කරුණාවන්ත ආත්මයට ස්තූතියි.

713
01:38:27,334 --> 01:38:32,477
එතකොට ජෙරී දන්නෙ නෑ
රසූල් ගැන ඕනෑම දෙයක්.

714
01:38:33,474 --> 01:38:37,422
මැඩම්ව දැක්ක ගමන්, නම්
ඔහු ඕනෑම දෙයක් අසයි.

715
01:38:38,379 --> 01:38:40,950
ඒක එයාට ගොඩක් වදයක් වෙයි.

716
01:38:41,115 --> 01:38:42,890
ඒක නිසා...

717
01:38:44,418 --> 01:38:45,453
හරි.

718
01:40:13,574 --> 01:40:15,053
රසූල්!

719
01:40:19,613 --> 01:40:21,615
රසූල්!

720
01:41:53,540 --> 01:41:59,547
මගේ ගමන පව් වලින් තවත් පව් කරා,
අවබෝධ වෙමින් තිබූ බව.

721
01:41:59,713 --> 01:42:02,557
මට ජෙරී ගැන පවා අමතක වෙන්න පටන් ගත්තා.

722
01:42:03,317 --> 01:42:08,232
මගේ එකම යාච්ඤා කිසිවක් නොවීය
රසූල්ට සිදුවිය යුතුයි!

723
01:42:08,689 --> 01:42:13,729
මම පෝල් වර්ගීස්ව සැක කළා,
නැහැ මම එය සහතික කළා.

724
01:42:15,329 --> 01:42:19,709
මාව භාවිතා කිරීමෙන් පසු, එක් කෙනෙක්
අමතක වීම දක්වා අතුරුදහන් විය.

725
01:42:21,602 --> 01:42:29,248
ඔහු දුන් තුවක්කුව මත.
ඉතිරි උණ්ඩ, මම ඔහු වෙනුවෙන් එය ඉතිරි කළා!

726
01:42:32,179 --> 01:42:35,922
ඔහු ගැන මම දැන සිටියේ එක දෙයයි.

727
01:42:37,251 --> 01:42:43,725
මා සමඟ මරා දැමූ රාෆි
අත්, ඔහුට යම් සම්බන්ධයක් තිබේ.

728
01:42:46,260 --> 01:42:52,643
කෙසේ වෙතත්, තාක් දුරට
මට පුළුවන් රසූල්ව හොයන්න.

729
01:42:55,235 --> 01:42:58,808
සහ අවසානයේ, ලෙස
මාර්ගයක් තිබුණේ නැත.

730
01:42:59,573 --> 01:43:04,181
මම හෙළි කිරීමට තීරණය කළා
හැමදේම පොලිසියට.

731
01:44:09,710 --> 01:44:12,486
හලෝ, ඔයා කොහෙද?

732
01:44:13,614 --> 01:44:17,926
ඒක මම මුල ඉඳන්ම දැනගෙන හිටියා
ඇල්බි මහත්තයෝ ඔයා මොලේ නැති කෙනෙක්.

733
01:44:18,269 --> 01:44:20,430
පොලිසියට යද්දී
ස්ටේෂන් සහ දේවල් කියනවා...

734
01:44:20,454 --> 01:44:22,866
ඔයා හිතනවද ඔක්කොම ප්‍රශ්න කියලා
විසඳෙයිද?

735
01:44:24,458 --> 01:44:28,463
ඔයා කොහේ ද? ඔයා දන්නවද
මම ඔබට කී වතාවක් කතා කළාද?

736
01:44:29,296 --> 01:44:33,802
කෝ ඒ කොල්ලා?
ඔහු මා සමඟ සිටින බව දැන සිටියේ ඔබ පමණි.

737
01:44:35,002 --> 01:44:36,675
ඔයා තමයි කළේ
ඔහුට බිය විය.

738
01:44:41,608 --> 01:44:44,680
මාව හැමදේම කරන්න හැදුවට පස්සේ..
ඔබට පහසුවෙන් ගැලවිය හැකි යැයි සිතන්න එපා.

739
01:44:44,778 --> 01:44:47,281
ඇල්බි මහත්තයෝ ඔයාට නෑ
එතරම් හැඟීම්බර වීමට.

740
01:44:47,514 --> 01:44:50,324
මම කිව්වේ නැහැ, ඒක
කොල්ලා මාත් එක්ක නෑ.

741
01:44:50,550 --> 01:44:55,659
ඒත් වැරදුනේ ඇල්බී
මම එයාව මරනවා කියලා කලින්ම හිතුවා.

742
01:44:55,756 --> 01:44:57,702
හේ යාලුවනේ, ඒ ඇරෙන්න මොනවද
ඔයා ඒ කොල්ලත් එක්ක කරන්න හිතුවද?

743
01:44:57,791 --> 01:44:59,464
වංචාකාරයා, බලු පුතේ!

744
01:45:02,462 --> 01:45:05,033
ඔබ සිටියා නම් එසේ නොවේ
බුද්ධිමත්, තිබිය යුතුයි ...

745
01:45:05,332 --> 01:45:07,052
දරුවා ලබා දී ඇත සහ
සල්ලි අරන් ගියා.

746
01:45:07,367 --> 01:45:09,702
සරලව පෙන්වන්නේ නැහැ
ඔහු කෙරෙහි ඇති හැඟීම්.

747
01:45:09,703 --> 01:45:11,546
හොඳ මිනිහෙක් කියලා පෙන්නන්න එපා.

748
01:45:11,738 --> 01:45:13,775
ලැබෙන බව දැන දැනත්
සල්ලි මම දන්නවා ඔයා කොල්ලෙක් කියලා...

749
01:45:13,940 --> 01:45:16,614
ඝාතනය කිරීමට පසුබට නොවන!

750
01:45:51,712 --> 01:45:55,626
හෙලෝ, ඇල්බි, ඔයා කොහෙද?
මම කාලෙක ඉඳන් කතා කළා.

751
01:45:55,716 --> 01:45:57,593
ඔබට ඉක්මනින් රෝහලට පැමිණිය හැකිද?

752
01:45:57,718 --> 01:46:00,494
සමහර නිර්නාමික කෙනෙක් දාලා තියෙනවා
අපේ ගිණුමේ රුපියල් ලක්ෂ 15යි.

753
01:46:00,587 --> 01:46:02,066
මම දැන් ඩොක්ටර්ට කතා කළා...

754
01:46:04,691 --> 01:46:08,434
ඉක්මනට එන්න පුලුවන්ද? මම කපනවා
ෆෝන් එක, හරි ඉක්මනට එන්නද?

755
01:46:09,730 --> 01:46:13,371
යන්න හිතාගෙන හිටපු ගමන්
නැවත පොලිස් ස්ථානයට, මා වෙනුවෙන්...

756
01:46:13,567 --> 01:46:15,843
සියල්ල මීරාගේ වුවත්
ඇමතුම මට සතුටක් ගෙන දුන්නේය.

757
01:46:16,002 --> 01:46:21,645
එය ඉතා ඉක්මනින් අතුරුදහන් විය.
ඒ නිර්නාමික උදව්ව තමයි අයේෂා.

758
01:46:22,442 --> 01:46:24,786
ඒක මගේ හිත තදින්ම කිව්වා.

759
01:46:25,112 --> 01:46:29,561
එසේ නම්, එම මුදල් නම්
මගේ පුතාගේ ජීවිතයට පාවිච්චි කළා...

760
01:46:30,117 --> 01:46:33,860
මම හිතුවා එහෙම වෙයි කියලා
තවත් බරපතල වැරැද්දක්.

761
01:46:44,831 --> 01:46:49,439
ගිහින් මීරාව දැක්කා
සහ ජෙරී, දුප්පත් අය!

762
01:46:51,571 --> 01:46:55,713
එහි ගියත්
ඔවුන්ට සියල්ල විවෘතව හෙළි කිරීමට.

763
01:46:56,843 --> 01:47:01,588
ඒ සතුට දැක්කම බැරි උනා
ඕනෑම දෙයක් සඳහා ස්නායු ඇත.

764
01:47:03,183 --> 01:47:04,821
ගොඩක් බිව්වා.

765
01:47:07,687 --> 01:47:11,635
මේ පාපොච්චාරණය නොවේ
සියලු අවසන් සඳහා.

766
01:47:15,629 --> 01:47:21,739
මේ මගේ අවසන් උත්සාහයයි
කුඩා නිවැරදි ක්රියාවක්.

767
01:47:29,109 --> 01:47:33,854
ඔබට ජෙරීගේ මෙහෙයුම නතර කළ හැකිය.

768
01:47:39,219 --> 01:47:41,790
මේ ඒ තුවක්කුව.

769
01:47:42,689 --> 01:47:47,104
පාවිච්චි කරපු එක
ඔයාගේ මහත්තයා මරන්න මගෙන්.

770
01:47:48,862 --> 01:47:51,741
අයේෂා, ගන්න පුළුවන්
සෑම දෙයක් ගැනම තීරණය.

771
01:47:52,833 --> 01:47:57,833
ඕනෑම දඬුවමක් පිළිගැනීමට, සමඟ
ශරීරය සහ මනස මම සූදානම්.

772
01:48:05,245 --> 01:48:09,819
ඇල්බී, කරුණාකර යන්න.

773
01:48:12,786 --> 01:48:15,733
අයේෂාගේ... ඕන නෑ අනේ.

774
01:48:32,939 --> 01:48:40,939
ඇල්බී..ඔබේ පුතාගේ ජීවිතය වෙනුවෙන්, ඔබ
තවත් පුතෙකුගේ පියා විනාශ කළා!

775
01:48:44,551 --> 01:48:47,691
මුදල් ලබා ගන්නා අතරතුර, වෙත
ඒ මනසින් මනුෂ්‍ය ඝාතනය...

776
01:48:47,821 --> 01:48:51,598
නැවත ලබා ගැනීමට ද යාච්ඤා කරන්න
ඔබේ පුතාගේ ජීවිතය නැවත.

777
01:52:55,368 --> 01:52:59,407
කෝ ඒ දරුවා?
ඒ ළමයා කෝ කියලා අහනවා.

778
01:52:59,773 --> 01:53:03,482
ඔබ රසූල්ට කළේ කුමක්ද?
ඔබ ඔහුව මැරුවාද?

779
01:53:28,301 --> 01:53:29,575
වෙලිප්පා! (සීයා)

780
01:53:29,869 --> 01:53:35,410
පුතා එන්න පුතේ. අඬන්න එපා පුතේ.

781
01:53:37,243 --> 01:53:41,123
අතහරින්න පුතේ, අතහරින්න.

782
01:53:47,220 --> 01:53:52,169
ඔබ තවදුරටත් මට රිදවන්නේ නැත,
ඔහු මගේ මුණුපුරා ය. රසූල්!

783
01:53:53,393 --> 01:53:56,374
මම පෝල් වර්ගීස් නෙවෙයි, මම අබ්දුල්ලා.

784
01:53:58,231 --> 01:54:02,179
අයේෂා මගේ දුව.
ඔහුගේ උම්මා (මව)

785
01:54:04,437 --> 01:54:08,613
පුතා, බය වෙන්න එපා, පුතා වගේ
දැක්කෙ නෑ ඒකයි මාමේ...

786
01:54:09,008 --> 01:54:11,887
ආච්චිට තරහ ගියා
සහ ඔට්ටු සීයා.

787
01:54:12,078 --> 01:54:16,151
දැන් මාමා පුතාව දැක්කා නේද? නැවතත්
මාමා සීයාට පහර දෙන්නේ නැත:

788
01:54:16,382 --> 01:54:21,388
පුතා ඔයා ඇතුලට වාඩිවෙන්න සීයා
මාමා එක්ක සමහර දේවල් කතා කරන්න තියෙනවා.

789
01:54:22,222 --> 01:54:23,222
යන්න.

790
01:54:31,397 --> 01:54:36,073
මම කරපු වැරැද්දට,
මට සාධාරණීකරණයක් නැත.

791
01:54:37,203 --> 01:54:43,381
තත්වයකදී, කුමක්දැයි නොදැන
කරන්න, මම කරපු දේ ලොකු පාපයක්.

792
01:54:43,943 --> 01:54:46,219
දැනට නම් මට ඒක තේරෙනවා.

793
01:54:47,647 --> 01:54:52,062
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් කළ හැකිය
මා මත. ඔයාට මාව මරන්නත් පුළුවන්!

794
01:54:52,252 --> 01:54:54,459
නැත්නම් මාව පොලිසියට බාර දෙන්න පුළුවන්.

795
01:54:55,321 --> 01:54:59,997
මගේම බෑනා විය
ඔබ විසින් ඝාතනය කර ඇත.

796
01:55:05,598 --> 01:55:09,876
ඔයා හිතන විදියට රසූල්
අයේෂාගේ පුතා නොවේ.

797
01:55:10,503 --> 01:55:15,179
අයේෂාගේ වැඩිමහල් සහෝදරිය අමිනා
ඔහුට උපත ලබා දී ඇත.

798
01:55:15,308 --> 01:55:18,482
රෆී මුලින්ම ඇයව විවාහ කරගත්තා.

799
01:55:45,672 --> 01:55:48,175
(අල්ලාහ්ගේ නාමයෙන් සුභ පැතුම්)

800
01:56:11,264 --> 01:56:12,402
ඇය මගේ දෙවන දියණියයි:

801
01:56:12,532 --> 01:56:14,443
සිට ආපසු පැමිණියේය
බැංගලෝර්, අද පමණයි.

802
01:56:14,567 --> 01:56:17,207
එතන විතරක් නෙවෙයි
ඉගෙන ගන්නවා, නිරූපිකාවක් තියෙනවා...

803
01:56:17,270 --> 01:56:19,011
විලාසිතා දැක්ම සහ
සෑම දෙයක්ම තිබේ.

804
01:56:19,472 --> 01:56:20,644
එන්න.

805
01:56:28,548 --> 01:56:35,466
(විවාහයට පෙර යාච්ඤාව)

806
01:56:36,155 --> 01:56:38,567
රාෆි ඉලෙක්ට්‍රොනික ඉංජිනේරුවෙකු විය.

807
01:56:38,624 --> 01:56:44,165
වෘත්තියෙන් ඉතා දක්ෂයි. විශාල
පැරණි රූපවාහිනී සහ ගුවන් විදුලි එකතුව.

808
01:56:44,230 --> 01:56:46,210
එය ඔහුගේ ලෝකය විය.

809
01:56:46,332 --> 01:56:48,744
ඔහු ඇත්තටම අමිනාට ඉතා හොඳින් ආදරය කළේය.

810
01:56:58,911 --> 01:57:01,892
සතුටින් දවස් ගෙවිලා ගියා.

811
01:57:02,015 --> 01:57:07,556
නංගිලාට තෑගි ගොඩක් එක්ක අම්මේ
සහ මට, ඔවුන් බැලීමට ගියහ.

812
01:57:07,820 --> 01:57:10,994
රෆි අපි හැමෝම එයාගෙම අය විදියට සැලකුවා.

813
01:57:13,259 --> 01:57:15,933
අමිනා, රසූල් බිහි කළාය.

814
01:57:46,025 --> 01:57:50,633
රසූල්ගේ වර්ධනයේ සෑම අදියරකදීම,
ඔවුන් හැම වෙලාවෙම අපිත් එක්ක හිටියා.

815
01:57:51,330 --> 01:57:54,800
එම අවස්ථාවේ එක් දිනක් තුළ, කවදාද
අමීනා රාෆ්ට්ගේ නිවසට ගියාය.

816
01:57:55,134 --> 01:57:58,479
පසුව ඇය මාස හයකට පසු නැවත පැමිණියාය.

817
01:57:58,604 --> 01:58:00,515
ඉන්න වෛද්‍යවරයෙක්වත් නැහැ
එතනදී උපදේශනය අත්හැරියා.

818
01:58:00,606 --> 01:58:02,449
පරීක්ෂණ කිසිවක් ඉතිරිව නැත
පැවැත්වීමට පිටුපසින්.

819
01:58:03,709 --> 01:58:10,126
මම ඇත්තටම බය වෙනවා, හිස ඔසවන විට
කැක්කුම ඇය වෙත පැමිණේ, එය ඇයට පිස්සු වගේ.

820
01:58:10,283 --> 01:58:11,283
සියලු දේ පුත්‍රයෝ කරයි.

821
01:58:11,350 --> 01:58:12,350
රෆි එකා!

822
01:58:18,624 --> 01:58:22,595
අමිනා!
දුව! නංගි මොකද උනේ.

823
01:58:23,796 --> 01:58:25,707
දුව! සහෝදරිය!

824
01:58:27,200 --> 01:58:31,342
එදින පැය දෙකක්,
අමීනාව වෛද්‍යවරයා පරීක්ෂා කළා.

825
01:58:31,504 --> 01:58:35,213
අමිනාගේ රෝගය ඇත්තටම රාෆි කනස්සල්ලට පත් කළේය.

826
01:58:42,515 --> 01:58:45,257
මෙම සියලු පරීක්ෂණ දැනටමත් සිදු කර ඇත
මෙහි පවත්වන ලදී.

827
01:58:45,384 --> 01:58:47,830
මගේ පරීක්ෂණයට අනුව, අයි
කිසිම වරදක් සොයන්න එපා.

828
01:58:48,187 --> 01:58:50,258
දැනට පුළුවන්
වේදනා නාශක දෙන්න බලන්න.

829
01:58:50,523 --> 01:58:55,233
විසින්, පිටත්ව යාමට පෙර උපදෙස් ලබා ගන්න
මෙහි සිටින මනෝ වෛද්‍යවරයා සමඟ.

830
01:58:56,796 --> 01:59:00,403
නමුත් මනෝ වෛද්‍යවරයාටද උදව් කිරීමට නොහැකි විය.

831
01:59:00,533 --> 01:59:05,312
වේදනාව එන විට, එය විය
ඇයට දරාගත නොහැකි තරම් දරුණුය.

832
01:59:06,606 --> 01:59:09,348
මුළු නිවසම විය
ඇගේ හැඬීමෙන් පිරී ගියේය.

833
01:59:09,509 --> 01:59:13,855
ඊට පස්සේ මාස අටක් එතන
පැවැත්වීම සඳහා කිසිදු ප්රතිකාරයක් ඉතිරි නොවේ.

834
01:59:14,247 --> 01:59:17,490
රෝගය දරුණු විය,
එය කිසිසේත් යටපත් නොවීය.

835
01:59:23,289 --> 01:59:27,669
අපිත් කලබල වුණා, නැහැ
රෝගය හඳුනා ගැනීමට දැන ගැනීම.

836
01:59:27,827 --> 01:59:31,866
එය කෙසේ වෙතත්,
අවසානයේ ඇය අප හැර ගියාය.

837
01:59:56,289 --> 02:00:01,398
අමීනාගෙන් මාස කිහිපයකට පසු
මරණය, රාෆ්ට්ගේ තාත්තා මාව හමුවීමට ආවා.

838
02:00:01,727 --> 02:00:04,970
කලබල වීමෙන් පලක් නැත
අවසන් වූ කරුණු මත.

839
02:00:05,531 --> 02:00:10,947
Raft's ගැන යම් තීරණයක් ගැනීමට පෙර
කාරණය, ඔබ සමඟ සාකච්ඡා කිරීමට පැමිණියේය.

840
02:00:14,507 --> 02:00:18,319
හිතුවා රෆිට වෙලාව හරි කියලා
වෙනත් විවාහයක් ගැන සිතන්න.

841
02:00:18,544 --> 02:00:20,581
බොහෝ යෝජනා තිබේ
අපේ පැත්තට එනවා.

842
02:00:20,746 --> 02:00:24,250
නමුත් ඔහු එතරම් නොවේ
ඒ සියල්ල ගැන උනන්දුයි.

843
02:00:24,383 --> 02:00:28,559
කාරණය භාරදීම මත අකමැත්ත
රසූල්ට වඩා සුළු මවකට.

844
02:00:29,388 --> 02:00:31,732
එයාව බලාගන්න කියලා
අමිනා කළා වගේ...

845
02:00:31,857 --> 02:00:34,428
මේකට එක කෙල්ලෙක් විතරයි
පෘථිවියට එය කළ හැකිය.

846
02:00:34,560 --> 02:00:37,734
මම කතා කරන්නේ
අපේ දුව අයේෂා.

847
02:00:40,666 --> 02:00:45,809
එය කුමක් වුවත්, එය සමඟ සාකච්ඡා කරන්න
අනිත් අයට සහ පිළිතුරක් කියන්න පුළුවන්.

848
02:00:46,539 --> 02:00:51,352
වැඩිය ආයෙ හිතන්න දෙයක් තිබ්බෙ නෑ..
එය අපටද එකඟ විය.

849
02:00:51,510 --> 02:00:56,755
සියල්ලටම වඩා අමිනාගේ අභාවයෙන් පසු,
රසූල්ට ඇය ඒ වන විටත් මවකි.

850
02:00:57,383 --> 02:00:59,659
කිසිම උජාරුවකින් තොරව සහ
පෙන්වන්න, කුඩා කාර්යයකින් ...

851
02:00:59,852 --> 02:01:03,390
අයේෂා අපි රෆි එක්ක විවාහ වුණා.

852
02:01:03,656 --> 02:01:07,934
සතියක් ඇතුළත ඔවුන්
කොචින් වෙත මාරු විය.

853
02:01:08,527 --> 02:01:13,272
ඔවුන් තැනක් සොයමින් සිටියා,
අමිනා ගැන මතකයක් නොතිබුණු තැන.

854
02:01:18,504 --> 02:01:21,280
අවුරුදු 2ක් 3ක් වේගයෙන් ගෙවිලා ගියා.

855
02:01:21,374 --> 02:01:23,911
අයේෂා, ඇගේ නිරූපිකාව දිගටම කරගෙන ගියාය.

856
02:01:26,612 --> 02:01:30,651
අපි පුදුම වුණා
රාෆි සහ අයේෂාගේ සමීපත්වය.

857
02:01:30,850 --> 02:01:34,559
ඔවුන්ට සම්පූර්ණයෙන්ම අමතක වී තිබුණි
අමිනා සහ අතීත දින ගැන.

858
02:01:34,720 --> 02:01:38,258
ඔවුන් තුළ තිබූ ආදරය ඉතා විශාල විය!

859
02:01:40,559 --> 02:01:44,029
අයේෂා හිටියේ නිරූපණ ක්ෂේත්‍රයේ
විශාල වශයෙන් අගය කරනු ලැබේ.

860
02:01:44,363 --> 02:01:47,776
ගෞරවය සහ අවස්ථා
ඇය සොයා ආවා.

861
02:01:47,900 --> 02:01:49,641
ඒ වගේ දවසක...

862
02:02:08,654 --> 02:02:14,070
අයිෂා ඔයාට තේරෙන්නේ නැද්ද මොකක්ද කියලා
මම කියන්නේ? බලන්න අපි මුස්ලිම්.

863
02:02:14,393 --> 02:02:17,704
විශේෂයෙන්ම කාන්තාවන්, ඔවුන්ගේ
ජීවන රටාව, ඔවුන්ගේ වෘත්තියේ ...

864
02:02:17,863 --> 02:02:19,672
වැඩි අවධානයක් යොමු කළ යුතුය.

865
02:02:22,435 --> 02:02:23,505
ඇයි, මේ වගේ?

866
02:02:23,803 --> 02:02:26,340
එකා, ඔක්කොම ගැන දන්නවා
මුලදී මගේ දේවල් නේද?

867
02:02:26,439 --> 02:02:29,716
නිරූපිකාව මගේ වෘත්තිය
ඒ විතරක් නෙවෙයි මම ඒකට ගොඩක් ආදරෙයි.

868
02:02:32,411 --> 02:02:35,688
මම කිසිවක් නොදන්නා බව නොවේ
ඒ දේවල් බලන්න දැන් ඔයා බිරිඳක්.

869
02:02:35,881 --> 02:02:38,521
ඔබේ සැමියාගේ,
එනම් මගේ.

870
02:02:38,684 --> 02:02:41,096
ඔබ මගේම ලබා ගත යුතුයි
අවධානය සහ ආදරය.

871
02:02:41,487 --> 02:02:43,899
වීඩියෝ සහ සතිපතා මත,
ඔබ ආලෝකමත් වූ විට.

872
02:02:44,090 --> 02:02:46,502
දකින අය
එය සහ ඔබ භුක්ති විඳිනවා.

873
02:02:46,625 --> 02:02:49,902
තමන්ගේම විදියට
මනෝවිද්යාත්මක හැකියාවන්.

874
02:02:50,563 --> 02:02:54,375
එනම්, ආදරය කරන තැනැත්තා සඳහා ය
ඔබ ගොඩක්, එනම් ඔබේ සැමියා.

875
02:02:54,867 --> 02:02:56,676
ඒ කියන්නේ මම.

876
02:02:56,902 --> 02:02:58,813
දරාගන්න බෑ.

877
02:03:18,924 --> 02:03:22,770
අල්ලාහ්, නියත වශයෙන්ම නියම කර ඇත
ජනතාව සඳහා නීති.

878
02:03:23,028 --> 02:03:25,702
තහනම් සහ පිළිගත හැකි දේ.

879
02:03:25,898 --> 02:03:29,675
අපි කීකරු වුණත් නැතත් ඒක තියෙනවා.

880
02:03:41,514 --> 02:03:45,155
රෆී මෙවන් තත්ත්‍වයකට පත්ව සිටිනු දැකීමෙන්,
ඒ පළමු වතාවටයි.

881
02:03:45,651 --> 02:03:50,031
පහුවදා උදේම රෆී
අයේෂාව අරගෙන ආපහු ආවා.

882
02:03:50,623 --> 02:03:58,098
පසුව, මාස <i>3</i>කට පසු රෆි පමණක් කතා කළේය
අපිට කියන්න තියෙන්නේ අයේෂාගේ අසනීපේ ගැන.

883
02:03:58,597 --> 02:04:01,168
මම වහා එහි ළඟා වුණෙමි.

884
02:04:01,734 --> 02:04:05,477
වෙච්ච දේ වගේ
අමිනා, හිස කැක්කුම සහ අසාත්මිකතා ...

885
02:04:05,671 --> 02:04:07,776
ඇය මත ද දක්නට ලැබිණි.

886
02:04:33,732 --> 02:04:36,736
තිබ්බ විදියටම වෙන්න ඇති
අමිනාගේ සිද්ධි අධ්‍යයනය...

887
02:04:36,902 --> 02:04:39,974
අයේෂාට හොඳ ප්‍රතිකාරයක් ලැබුණා.

888
02:04:40,773 --> 02:04:43,515
මාසයකට පෙර මට තිබුණා
අයේශාව බලන්න එන්න...

889
02:04:43,776 --> 02:04:47,087
මම ආපසු එන අතරතුර
Raft ගේ කාර්යාලයට යනවා.

890
02:04:47,780 --> 02:04:51,250
රෆි දැක නැති නිසා
ඔෆිස් එකට, මම ගොඩ ගියා.

891
02:05:55,281 --> 02:06:00,822
ෆාතිමා ඒ අක්කගේ නේද?
ඇය එය නොදැකිය යුතුය, එය දෙන්න.

892
02:06:01,086 --> 02:06:04,192
ඇය දුටුවහොත් එහි ඇත්තේ කුමක්ද, කුමක්ද?
මම කුඩා කොටසක් භාවිතා කරන්නේ නම් වැරදිද?

893
02:06:06,559 --> 02:06:09,130
ගැටලුවක් ඇත, මන්ද
ඒ සඳහා දරුවා අවශ්ය නොවේ.

894
02:06:10,229 --> 02:06:14,974
දරුවා, ඔබට ඔබේ ෂැම්පු භාවිතා කළ හැකිය.
ඔයා දන්නේ නැද්ද අයේෂා, මේක විතරයි පාවිච්චි කරන්නේ.

895
02:06:16,602 --> 02:06:19,276
ඔබ වෙනුවෙන්, මම තවත් එකක් මිලදී ගන්නෙමි
හරියටම මේ වගේ එකක්.

896
02:06:19,605 --> 02:06:22,643
නමුත් දැන් නොවේ, කාලයට ඉඩ දෙන්න
ඒ සියල්ල සඳහා එන්න.

897
02:06:24,343 --> 02:06:25,343
යන්න.

898
02:08:07,312 --> 02:08:09,155
විශ්වාස කිරීමට නොහැකි වීම.

899
02:08:09,348 --> 02:08:12,420
පෙනෙන දර්ශනය මත, නොමැතිව
සත්යය සහ හේතුව හඳුනා ගැනීමට හැකි වේ.

900
02:08:12,785 --> 02:08:14,696
වික්ෂිප්තව සිටගෙන සිටියේය.

901
02:08:14,853 --> 02:08:18,665
මගේ අමිනාව මරපු එකෙක්.
මගේ අයේෂාව මරන්න හදන එකෙක්.

902
02:08:18,824 --> 02:08:22,829
දැනට ෆාතිමා කවුද
වැඩෙන විට, ඔහුගේ ඇස්වලට සම්බන්ධ වී ඇත!

903
02:08:23,028 --> 02:08:27,101
එතන මම දැක්කා
මනෝ අපරාධකරුවෙක්.

904
02:08:27,332 --> 02:08:31,303
ඔහුගේ දෑසට හසු නොවී,
මම වහා එතැනින් දිව ගියෙමි.

905
02:08:35,874 --> 02:08:40,983
පසුව එය දැන ගැනීමට මගේ උත්සාහය විය
ඔහු එසේ කළේ ඇයි සහ කෙසේද?

906
02:08:41,313 --> 02:08:45,819
කරුණු දැනගත් විට, හේතුවෙන්
ඇත්ත වශයෙන්ම මගේ පවුල දැඩි ලෙස රිදවනු ඇත ...

907
02:08:45,984 --> 02:08:48,328
නඩු සම්බන්ධයෙන්
අමිනාගේ සහ අයේෂාගේ.

908
02:08:48,787 --> 02:08:51,358
කිසිවෙකුට කිසිවක් දැනුම් දුන්නේ නැත.

909
02:08:59,798 --> 02:09:04,042
බොහෝ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීමෙන් පසුව මට හැකි විය
ඔහු විසින් භාවිතා කරන ලද ද්රව්ය වෙත ළඟා වන්න.

910
02:09:04,203 --> 02:09:06,843
ඒ වගේම ළඟා වෙන්නත් පුළුවන් වුණා
ඒ ගැන විස්තර මත.

911
02:09:06,972 --> 02:09:11,921
විශේෂිත එකක් මත පමණක් දක්නට ලැබේ
පෞරාණික ගුවන් විදුලි, එක් සෘජුකාරක.

912
02:09:12,111 --> 02:09:15,388
එහි ආලේපනය සඳහා කුඩු
සෙලේනියම් ලෙස නම් කර ඇත.

913
02:09:15,514 --> 02:09:18,017
මම ඒ ගැන හොඳට අධ්‍යයනය කළා.

914
02:09:43,976 --> 02:09:48,015
සයනයිඩ් නම් විෂ වේ
ක්ෂණික මරණයට හේතුව.

915
02:09:48,213 --> 02:09:53,060
සෙලේනියම් මිනිසුන් මරා දමයි
සෙමින් සෙමින්.

916
02:09:53,585 --> 02:09:57,158
එක් ආකාරයකින්, එය වැඩි ය
සයනයිඩ් වලට වඩා භයානකයි.

917
02:09:57,322 --> 02:10:02,032
ඒ එකකවත් නැති නිසා
පරීක්ෂණ, එය එහි පැවැත්ම පෙන්නුම් කරන ලදී.

918
02:10:03,395 --> 02:10:07,502
අයිෂාට සියල්ල හෙළි කිරීමට,
මම ආයෙත් කොචින් වලට ආවා.

919
02:10:08,000 --> 02:10:10,378
රෆි නීත්‍යානුකූලව මුහුණ දුන් නිසා.

920
02:10:10,469 --> 02:10:13,143
නැතිවෙන කිසිම දෙයක් වෙන්නේ නැහැ
මේ සිතිවිල්ල නිසා නැවත ලැබේවා.

921
02:10:13,305 --> 02:10:15,808
ඒ නිසාම අ
ඔහුට නොලැබේදැයි සැකයක්...

922
02:10:15,974 --> 02:10:17,976
දඬුවම
ඔහුට ලැබිය යුතු ය.

923
02:10:18,143 --> 02:10:19,554
මා තුළ තව තවත් ශක්තිමත් විය.

924
02:10:19,912 --> 02:10:22,483
අයේශාට මොකුත් කිව්වෙ නෑ.
ඊට ප්රතිවිරුද්ධව.

925
02:10:22,848 --> 02:10:26,193
හැකි ඉක්මනින්, රෆි කළ යුතුය
මේ ලෝකෙන් නෙරපන්න...

926
02:10:26,285 --> 02:10:29,858
ඒ තීරණයට. තාත්තා කෙනෙක්ගෙ හිතක්
මගේ ඇතුළත නිගමනයකට එළඹ ඇත.

927
02:10:30,155 --> 02:10:34,069
එම තීරණය වර්ධනය විය
වේගයෙන්, මම එය චිත්රපටයක් විය.

928
02:10:34,393 --> 02:10:38,842
ඒ වෙලාවේ ආවේ රසූල් විතරයි
එදා පත්තරේ එක්ක මට කලින්.

929
02:10:39,064 --> 02:10:42,375
මේ මගේ මිතුරා ජෙරී.
ඔහුට පිළිකාවක් වැළඳී ඇත.

930
02:10:42,568 --> 02:10:46,072
ඉතින්, මුදල් ලබා ගැනීමට
කඩදාසි මත ලබා දී ඇත.

931
02:10:47,039 --> 02:10:53,979
ජෙරී ගැන සහ ඔහුගේ තාත්තා ගැන
ඔහුට ගොඩක් ආදරෙයි, ඔහු වෙනුවෙන් ඕනෑම දෙයක් කරයි.

932
02:10:54,379 --> 02:10:56,859
එදා රසූල් ගොඩක් කතා කළා.

933
02:10:56,982 --> 02:11:01,522
ඒ වගේ විවිධ හරහා
මාර්ග අවසානයේ ඔබ වෙත ළඟා විය.

934
02:11:02,154 --> 02:11:04,498
සියල්ල හොඳින් අවසන් විය යුතුව තිබුණි.

935
02:11:04,957 --> 02:11:09,030
ඒත් රසූල් විදියට ඒ අතරේ ගැටුණා
එය දේවල් නරක අතට හැරුණි.

936
02:11:09,895 --> 02:11:12,603
වරක් රසූල් අයිෂාව දකිනවා
සියල්ල දැන ගැනීමට පැමිණෙනු ඇත.

937
02:11:12,931 --> 02:11:15,309
දැන්, සියල්ලන්ටම සියල්ල දැන ගන්න.

938
02:11:15,567 --> 02:11:18,980
දැන් මම අයේෂාව බලන්නම්,
රසූල් එක්ක.

939
02:11:19,905 --> 02:11:22,647
අයේශාටත් අපි වෙනුවෙන් මොකුත් කරන්න බෑ.

940
02:11:23,342 --> 02:11:28,052
රසූල් සොයා පොලිසිය එයි.
කෙසේ වෙතත් අපි ඔහුට කියන්නට උත්සාහ කරමු.

941
02:11:28,313 --> 02:11:31,226
පොලිසියට ඒවි
ඔහුගෙන් කරුණු දැනගන්න.

942
02:11:31,683 --> 02:11:38,259
ඔබ සහ මා තුළ, දුක
පියෙකුගේ, අසරණකම.

943
02:11:38,557 --> 02:11:41,504
ඒකයි අරන් තියෙන්නේ
මෙම මට්ටමට දේවල්.

944
02:13:48,820 --> 02:13:51,994
ඒ වීණා (වීණාව) විය
අම්මට ගොඩක් ආදරෙයි.

945
02:13:54,559 --> 02:14:00,475
සෙල්ලම් කරන ගමන් අම්මට කියන්න ඕන
පන්දුව පමණක් එම වීණාවේ නූල කැඩී ගියේය.

946
02:14:01,767 --> 02:14:04,213
අම්මට ඒක තේරෙන්න ඇති.

947
02:14:20,185 --> 02:14:26,397
මම ඉස්සරට වඩා අසනීප වෙලා.
පප්පා සල්ලි වලට ගොඩක් දඟලනවා.

948
02:14:26,591 --> 02:14:32,098
මැරෙන්න කලින් මම එහෙම වෙයිද
පප්පා බලන්න පුළුවන්ද, සිසිල්ද?

949
02:14:32,497 --> 02:14:35,034
එයා මගේ අප්පච්චි නිසා කියන්නේ නෑ.

950
02:14:36,468 --> 02:14:37,468
දුප්පත් මිනිහෙක්.

951
02:14:38,270 --> 02:14:41,376
අම්මා නිතරම කියනවා
පප්පා සහ දුක නිදහස් කරයි.

952
02:14:41,673 --> 02:14:44,051
පුලුවන් කාත් එක්කද
පප්පා දුක බෙදා ගන්නවද?

953
02:17:32,911 --> 02:17:38,293
අද මගේ දවස
මෙහෙයුම, මම ටිකක් බයයි.

954
02:17:38,383 --> 02:17:44,231
ඒත් තාම අම්මගෙ සහ දැක්කම
තාත්තාගේ ආතතිය, එය මට ගොඩක් රිදෙනවා.

955
02:17:44,623 --> 02:17:49,902
සියල්ල අමතක කිරීමට සහ දරා ගැනීමට
ඔබ මගේ තාත්තාට සහ මමීට උදව් කළ යුතුයි.

956
02:17:50,428 --> 02:17:52,908
අන්තිමට තව එක පැතුමක් තියෙනවා.

957
02:17:53,498 --> 02:17:57,503
අම්මගෙ අලුත් බබාව දකිනකම්...

958
02:19:00,699 --> 02:19:04,408
ආදරණීය තාත්තා, අද සතුටු දවසක්.

959
02:19:04,569 --> 02:19:07,641
ඉස්කෝලේ ඉඳන් හැමෝම
මාව බලන්න ඇවිත් තිබුණා.

960
02:19:07,739 --> 02:19:11,778
ඔවුන් සමඟ එහි විය
රසූල් සහ ඔහුගේ සීයා.

961
02:19:11,876 --> 02:19:15,517
රසූල්, ගෙනැවිත් තිබුණා
මට රතු රෝස මලක්.

962
02:19:15,814 --> 02:19:19,819
ඔහුගේ මවට නැත
දැන් පප්පාට තරහක්.

963
02:19:19,951 --> 02:19:26,630
සියල්ලන්ටම සමාව දුන් පරිදි, ඔහු ඒ මන්දැයි විමසා ඇත
පප්පා පොලිසියට අපරාධය හෙළි කළාද?

964
02:19:27,459 --> 02:19:32,932
ඒ විතරක් නෙවෙයි එයාගේ සීයා ගැන
තාත්තා පොලිසියට මොකුත් කිව්වේ නෑ.

965
02:19:33,698 --> 02:19:39,444
ඇත්තටම තාත්තා රසූල්ගේ එක බේරලා තිබුණා
අම්මා ලොකු අනතුරක නේද?

966
02:19:40,505 --> 02:19:44,385
එතකොට තාත්තා අපේ චූටි බබා
කතා කරන්න පටන් අරන්.

967
02:19:44,642 --> 02:19:48,522
දැන් ඔහුට දත් 4 ක් ලැබී ඇත, කවදාද?
ඔහු එය පෙන්වමින් සිනාසෙයි.

968
02:19:48,847 --> 02:19:50,827
ඔයා දන්නවද ඒක කොච්චර ලස්සනද කියලා?

969
02:19:51,049 --> 02:19:54,656
හැමෝම කියනවා එයා මගේ මූණ වගේ කියලා.

970
02:19:54,753 --> 02:19:56,755
තාත්තා ආපහු ගෙදර එනකොට.

971
02:19:56,955 --> 02:20:02,598
පුතා ජෙරීත් ඒ ගෙදර ඉන්නවා
ඔබ මාව අවසන් වරට දුටු වයස.